Translation of "but these are" to Russian language:

Dictionary English-Russian

These - translation :

Keywords : этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

But these are appearances.	Но это только внешнее впечатление.
But what are these lighthouses?	Но что является этими маяками?
These organizations are numerous, but small.	Таких организаций много, но они небольшие.
But these promises are not sustainable.	Но эти обещания несостоятельны.
When asked, But these are people?	На вопрос Ну они же люди?
These losses are tragic, but they are also avoidable.	Эти потери трагичны, но их можно избежать.
These are reasonable principles, but what are the thresholds?	Это разумные принципы, но каковы границы их применения?
These are not two fights, but one.	Это не две борьбы, а одна.
But these are nuances, not fundamental differences.	Но это все нюансы, а не фундаментальные различия.
But these powers are also readily abused.	Но такие полномочия могут легко привести к злоупотреблению властью.
But how these ends are achieved differs.	Но достигают они этих целей разными путями.
But these are not the only factors.	Но это не единственные факторы.
But these fears are not well founded.	Однако основания для подобных страхов носят ложный характер.
But these cards are all printed out.	Но эти карты все распечатаны.
These are all related, but are far from deterministically dependent.	Домохозяйства зарабатывают от 16 000 до 30 000 долларов в год.
But are these foods really better for you?	Но действительно ли эти пищевые продукты полезнее для вас?
But these issues are not the real problem.	Но эти вопросы не являются реальной проблемой.
But these regions are nevertheless mired in recession.	Несмотря на это, указанные районы также погрязли в экономическом спаде.
But there are signs that these assumptions are now being challenged.	Но есть признаки того, что эти допущения в настоящее время оспариваются.
These numbers are large but such falls are in everyday discussion.	30 может показаться очень большой цифрой, однако возможность подобного падения обсуждается каждый день.
But most of these gains are now seriously threatened.	Но большинство этих достижений теперь находятся под серьезной угрозой.
But they disagree about when these taboos are violated.	Но они расходятся во мнениях относительно нарушений этих табу.
But, so far, these agencies responsibilities are very limited.	Однако сейчас сферы ответственности этих администраций очень ограничены.
But these countries relations with the US are ambiguous.	Однако отношения этих стран с США являются неоднозначными.
These are institutional investors in everything but formal registration.	Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации.
But that is not what these provisions are about.	Но это не то, о чем эти положения.
These flowers are not only beautiful but also fragrant.	Эти цветы не только красивые, но и приятно пахнущие.
These shoes are old, but I still like them.	Эти туфли старые, но они мне всё равно нравятся.
Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious.	Большинство из этих инцидентов довольно незначительны, но некоторые достаточно серьезны.
These are these arrays. These spheres are all suspended, but they have magnets horizontally in them that make them all like compasses.	Это массивы. Эти сферы подвешены, но у них внутри магниты, в горизонтальной плоскости, что делает их похожими на компасы.
So those are cool images. But these are ones I think are really cool.	Отличные снимки. Но вот эти мне нравятся больше всего.
But the solutions to these problems are political and legal.	Однако решения этих вопросов являются политическими и правовыми.
But they are wrong to be frightened by these factors.	Но они заблуждаются, поддаваясь испугу от данных факторов.
But, as in wartime, one hopes these effects are temporary.	Однако существует надежда, что, как и военное время, эти последствия являются временными.
These are dangerous days, not only economically, but also strategically.	Эти дни представляют опасность, не только в экономическом, но и в стратегическом плане.
But these attempts are weakened by their underlying political motivation.	Но данные попытки ослабляются лежащей в их основе политической мотивацией.
These social protections are laudable, but all have a cost.	Подобная социальная защита достойна похвалы, но все имеет свою цену.
All of these paths remain open, but they are narrowing.	Все эти пути по прежнему открыты, но они сужаются.
These are important but they don't pull the heart strings.	Она важна, но не задевает струны наших сердец .
These few shows are popular but aired for shorter periods.	Однако, несмотря на популярность этих мультфильмов, они идут непродолжительное время.
Women's Day, Valentine's Day these are all nothing but nonsense!!!	Международный женский день, День святого Валентина это ничто иное, как чепуха!!!
These birds don t fly well but they are excellent runners.	Эти птицы плохо летают, но они отлично бегают.
There are many other tours, but these are the most interesting to me.	Есть еще много разных экскурсий, но эти мне наиболее интересны.
These are not glasses, these are empty frames.	Это не очки, это пустая оправа,
But these mechanisms are weakening everywhere, and are virtually non existent in European countries.	Но эти механизмы повсюду ослабевают, и фактически не существуют в европейских странах.

Показать эту страницу на русском языке