Translation of "but these" to Russian language:

Dictionary English-Russian

These - translation :

Keywords : этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

But these are appearances.	Но это только внешнее впечатление.
But these aren't the data. I made these up!	Но нет же! Эту статистику я сам придумал.
But what are these lighthouses?	Но что является этими маяками?
These aren't fish but mammals.	Это не рыбы, а млекопитающие.
But these conditions were not new.	Но эти условия не были новыми.
These organizations are numerous, but small.	Таких организаций много, но они небольшие.
But these efforts ultimately went nowhere.	Однако, в конечном счете, эти усилия не принесли результата.
But we benefit from these delusions.	Но данные заблуждения нам выгодны.
But these promises are not sustainable.	Но эти обещания несостоятельны.
But these were not normal times.	Но это были не обычные времена.
When asked, But these are people?	На вопрос Ну они же люди?
These are not two fights, but one.	Это не две борьбы, а одна.
But these are nuances, not fundamental differences.	Но это все нюансы, а не фундаментальные различия.
But these same people often want both.	Но эти же самые люди часто хотят и того и другого.
But these powers are also readily abused.	Но такие полномочия могут легко привести к злоупотреблению властью.
But do these new rules really matter?	Но действительно ли имеют значение эти новые правила?
But how these ends are achieved differs.	Но достигают они этих целей разными путями.
But generalizing from these exceptions is unwise.	Но делать обобщения на основе этих исключений неразумно.
But these are not the only factors.	Но это не единственные факторы.
But these accounts seldom reach the public.	Но эти доклады редко достигают публики.
But do these sessions do any good?	Но приносят ли эти сессии какую либо пользу?
But these two people worked something out.	Но эти люди нашли решение.
But these critiques became self inflicted prophecies.	Но критики, утверждавшие это, стали пророками, которые навредили сами себе.
But citizens now doubt both these points.	Но сегодня американские граждане сомневаются как в первом, так и во втором.
But these fears are not well founded.	Однако основания для подобных страхов носят ложный характер.
But these cards are all printed out.	Но эти карты все распечатаны.
These chairs aren't beautiful, but they're comfortable.	Эти стулья некрасивые, но они удобные.
But these gods, what have they created?	А эти боги что сделали?
But these spasms will not revive the corpse.	Но эти судороги не оживят труп.
But are these foods really better for you?	Но действительно ли эти пищевые продукты полезнее для вас?
But these were sustainable strategies, not tactical pirouettes.	Но это были долговременные стратегии, а не тактические пируэты.
But Hollande quickly reversed both of these reforms.	Но Олланд быстро отменил обе данные реформы.
But Germany s leaders were uneasy with these changes.	Но лидеры Германии были обеспокоены этими изменениями.
But did these policy changes come too late?	Но были ли все эти политические изменения совершены слишком поздно?
But in these areas, bureaucratic control cannot work.	Но в этих областях невозможно осуществление бюрократического контроля.
But these issues are not the real problem.	Но эти вопросы не являются реальной проблемой.
But these investments brought no economic trickle down.	Но эти инвестиции не привели к подъёму экономики.
But where do these intuitive judgments come from?	Но откуда берутся эти интуитивные умозаключения?
But potentially significant costs offset these small benefits.	Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды.
But these statistics don t tell the real story.	Но эти статистические данные не раскрывают всю историю.
But market to these people because they care.	а в том чтобы преподносить этим людям потому, что им не всё равно.
But if the influence of these so called	Но если бы влияние этих так называемых
But these ostensibly alarming figures can be misleading.	Но эти, якобы, тревожные цифры могут вводить в заблуждение.
But these regions are nevertheless mired in recession.	Несмотря на это, указанные районы также погрязли в экономическом спаде.
But connecting to these networks involves fixed costs.	Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты.

Показать эту страницу на русском языке