Translation of "european leaders" to Russian language:

Dictionary English-Russian

European - translation :

European leaders - translation :

Keywords : европейские европейских европейский европейской Европы лидеров лидеры лидерами Лидеры мировых

Examples (External sources, not reviewed)

How should the US and European leaders respond?	Как должны реагировать на это лидеры США и стран ЕС?
European leaders must therefore take up two challenges.	Поэтому европейские лидеры должны решить две задачи.
European leaders seem to be moving in this direction.	Евпропейские лидеры уже двигаются в этом направлении.
I suspect that European leaders will not respond eagerly.	Я подозреваю, что европейские лидеры откликнутся с неохотой.
Valéry Giscard d Estaing had the best relations with East European communist leaders among all Western leaders.	У Валери Жискара д Эсте на с коммунистическими лидерами стран Восточной Европы были самые лучшие отношения среди всех западных лидеров.
European leaders need to get serious about Europe s cocaine problem.	Европейским лидерам следует серьезно отнестись к проблеме употребления кокаина в Европе.
The European Union and eurozone leaders have seriously discredited themselves.	Европейский союз и руководство еврозоны серьезно дискредитировали себя.
Following this visit, my message to European leaders is twofold.	После этого визита мое послание европейским лидерам двоякое.
Not all European leaders attribute the euro's weakness to structural factors.	Не все европейские лидеры приписывают слабость евро структурным факторам.
It is high time that European leaders take this promise seriously.	Пришло время, когда европейские лидеры должны отнестись к этому обещанию серьёзно.
No amount of money will allow European leaders to fudge this issue.	Никакое количество денег не позволит европейским лидерам жульничать в этом вопросе.
Or public spending all European leaders adamantly want to reduce government spending.	Или государственные расходы все европейские лидеры упорно стремятся их сократить.
This means that a European Chamber, comprising national parliaments leaders, is indispensable.	Это означает, что необходима Европейская палата , включающая лидеров национальных парламентов.
The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders.	Инициатива Финляндии должна получить сильную поддержку со стороны всех европейских лидеров.
Today, European leaders are unlikely to throw even that slender lifeline to Bush.	Сегодня лидеры Европы вряд ли дадут Бушу ухватиться даже за такую тонкую соломинку.
Instead, European leaders flew cap in hand to China to ask for support.	Вместо этого европейские лидеры полетели в Китай, чтобы просить о поддержке.
Together, they form a compelling narrative that European leaders must begin to articulate.	Вместе они образуют собой убедительную идеологию, которую лидеры ЕС должны начать разъяснять населению.
When eight European leaders published their appeal to heal the growing transatlantic rift, they were accused of undermining European unity.	Когда восемь руководителей европейских стран опубликовали свое воззвание, в котором говорится о необходимости залечивания трансатлантической расщелины, их обвинили в подрыве единства Европы.
In the first phase, the three sided civil war in Bosnia, some European leaders trumpeted that this was a European problem.	Во время первой фазы, трехсторонней войны в Боснии, некоторые европейские лидеры трубили о том, что это проблема Европы.
And European leaders, as Iran knows very well, have other things on their minds.	А европейские лидеры, как хорошо знает Иран, заняты сейчас чем то другим.
Most European leaders understand the tiny wiggle room that Kerry will have if elected.	Большинство лидеров Европы понимает, что у Керри в случае его победы не будет большого простора для маневра.
Unfortunately, another crisis or two might be necessary before European leaders consider it seriously.	К сожалению, возможно, потребуется очередной кризис или два, прежде чем европейские лидеры начнут относится к этой идее по серьезному.
So far, the Obama administration and European leaders have said all the right words.	До сих пор администрация Обамы и европейские лидеры сказали все правильные слова.
It has also been endorsed by some French (predictably!) and other continental European leaders.	Она также (абсолютно предсказуемо) получила поддержку некоторых французских и других не британских лидеров.
Recessions have never proven an easy time for European leaders to push forward with reforms.	Для европейских лидеров периоды экономического спада никогда не были лёгким временем для активных реформ.
What European leaders may want most from the Fund are easy loans and strong rhetorical support.	Европейским лидерам от МВФ, по видимому, больше всего нужны лёгкие кредиты и сильная пропагандистская поддержка.
Other European leaders could be added to the list, not least Prime Minister Berlusconi of Italy.	К этому списку можно добавить и других лидеров европейских государств, и не в последнюю очередь премьер министра Италии Сильвио Берлускони.
Alas, it took another world war to convince European leaders of the validity of Keynes s approach.	К сожалению, для того чтобы убедить европейских лидеров в обоснованности похода Кейнса, понадобилась еще одна мировая война.
NEW YORK European Union leaders continue to play a game of brinkmanship with the Greek government.	НЬЮ ЙОРК Лидеры Евросоюза продолжают вести рискованную игру с греческим правительством.
UK political leaders and many European governments are strongly urging the Scots to vote against independence.	Политические лидеры Соединенного Королевства и многие европейские правительства настоятельно призывают шотландцев голосовать против независимости.
Europe s leaders cannot carry out large transfers across countries indefinitely without a coherent European political framework.	Лидеры ЕС не смогут бесконечно осуществлять крупные перечисления между разными странами без общей согласованной политической системы.
Thus, if anything, emerging market leaders should have complained about European austerity, not about US quantitative easing.	Таким образом, во всяком случае лидеры развивающихся рынков должны жаловаться на европейскую жесткую экономию, а не на количественные смягчения США.
And he succeeded in convincing other European leaders to embrace the simplified treaty that he called for.	И он смог убедить других европейских лидеров заключить упрощенный договор .
In their criticisms of the US, however, European leaders often speak as if they have done better.	Однако, критикуя Соединенные Штаты, европейские лидеры часто говорят таким тоном, как если бы их собственные действия были лучше.
In Brussels the other day, Premier Wen Jiabao scolded European leaders for pressing for the renminbi s revaluation.	На днях в Брюсселе премьер Госсовета Китая Вэнь Цзябао ругал европейских лидеров за их давление переоценить юань.
Not surprisingly, after the attacks Western leaders reaffirmed the urgency of bringing Turkey into the European fold.	Неудивительно, что после террористических актов западные лидеры еще раз подтвердили срочную необходимость вступления Турции в общеевропейские структуры.
ASEAN's leaders have ignored the lessons offered first by the Common Market, and then the European Union.	Лидеры стран ASEAN проигнорировали те уроки, которые в начале предлагал Общий рынок, а затем Евросоюз.
The good news is that European leaders seem to recognize the value of the pursuit of knowledge.	Хорошие новости заключаются в том, что европейские лидеры, видимо, понимают важность стремления к знаниям.
To be sure, Germany s leaders still consider themselves to be pro European and reject such criticism with indignation.	Следует отметить, что лидеры Германии по прежнему считают себя про европейскими и отвергают такую критику с негодованием.
How many times have European leaders thought they had things under control, only to unleash the demons again?	Как много раз европейские лидеры думали, что они держат события под контролем лишь для того, чтобы снова спустить демонов с цепи?
To the east, there is disillusionment with what people see as the broken promises of west European leaders.	Восток разочарован тем, что в глазах граждан выглядит как нарушение западными лидерами своих обязательств.
Nobody not even people closely involved in the process really knows how the European Union s leaders are chosen.	Никто даже люди, принимающие близкое участие в этом процессе на самом деле не знает, как выбираются лидеры ЕС.
If European resentment is inevitable, some US leaders say, then the proper response is to shrug it off.	Если возмущение европейцев неизбежно, как говорят некоторые американские лидеры, то правильной реакцией было бы не обращать на них никакого внимания.
Libya has become a Mecca for European leaders trying to win multi billion dollar oil and investment deals.	Ливия стала Меккой для европейских лидеров, старающихся заключить многомиллиардные нефтяные и инвестиционные сделки.
Genuine transatlantic cooperation will require that solutions be developed jointly, and that European leaders own the policy options.	Действенное трансатлантическое сотрудничество потребует совместно разработанных решений, а также собственной политической позиции европейских лидеров.

Показать эту страницу на русском языке