Translation of "fled from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : бежали бежал сбежали бежала сбежал подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

A large animal fled from the zoo.	Большое животное сбежало из зоопарка.
The family fled from Damascus to the River Euphrates.	Из Дамаска семья отправилась в долину реки Евфрат.
Has he fled?	Почему сбежал?
Tom fled to Canada.	Том бежал в Канаду.
Many victims have fled Burma.	Многие жертвы покинули Бирму.
He then fled empty handed.	После этого он сбежал, ничего не взяв.
They fled in all directions.	Они разбежались во все стороны.
He fled with the money.	Он скрылся с деньгами.
Many residents fled the town.	Многие жители эвакуировались из города.
A couple of children had fled home following horrific mistreatment from their step mothers.	Несколько несовершеннолетних сбежали из дома из за жестокого обращения и конфликтов с приемными матерями.
Surely Modi's government must know of the terrible suffering these Rohingya have fled from.	Разумеется, правительство Моди не может не знать, из каких невыносимых условий вынуждены были бежать рохинджа.
Economic refugees, having fled from Soviet poverty, are now hating refugees from hotspots bombed by the Russian air force.	Экономические беженцы, бежавшие от совковой нищеты, ненавидят беженцев из горячих точек, бегущих от российских бомбардировок.
The three then fled the scene.	После этого все трое сбежали.
They fled before the Arab invasion.	После арабского вторжения империя исчезла.
Cambodian migrant workers who fled Thailand.	Камбоджийские мигранты, покинувщие Тайланд.
It evacuated its citizens and fled.	Она эвакуировала своих сограждан и бежала.
The President has fled the capital.	Президент покинул столицу.
The President has fled the capital.	Президент бежал из столицы.
They fled through a secret passageway.	Они сбежали через тайный проход.
The offenders initially fled when officers arrived.	Когда приехала полиция, правонарушители пытались сбежать.
Over 1,000 foreigners have fled their homes.	Более 1 000 иностранцев были вынуждены покинуть свои дома.
The thief fled without leaving any traces.	Вор убежал, не оставив и следа.
Tom fled slavery by escaping to Canada.	Том бежал от рабства в Канаду.
Dissidents have fled Russia for as long as there has been a Russia from which to flee.	Диссиденты бегут из России с тех пор как есть откуда бежать.
Zein Jbeily is a Syrian refugee from Aleppo who fled her home country of Syria in 2012.	Зейн Джбейли сирийская беженка из Алеппо, покинувшая Сирию в 2012 году.
This is doubtless an attempt to deflect attention from Fujimori's own crimes perpetuated from 1990 to 2000, before he fled to Japan.	Это, несомненно, попытка отвлечь внимание от собственных преступлений Фуджимори, совершенных им в период с 1990 по 2000 год, до того, как он бежал в Японию.
Marcos fled, and democracy was restored without bloodshed.	Маркос бежал, и демократия была восстановлена без кровопролития.
Our children have already fled to other countries.	Дети уже вынуждены были бежать в другие страны.
When the man saw a policeman, he fled.	Когда мужчина увидел полицейского, он убежал.
There are people staying in Thailand from Europe that fled here to survive and which don't have any incomes.	Есть в Таиланде люди из Европы, которые сбежали сюда выжить, и они не имеют никаких доходов.
Crimea's Tatars face increasing pressure from the Kremlin, and almost 20,000 have fled rather than live under Russian rule.	Крымские татары сталкиваются с возрастающим давлением со стороны Кремля, и почти 20 000 предпочло уехать, а не жить под правлением России.
In an attempt to save their lives, people fled from the hostilities and Russian military forces that enjoyed impunity.	Люди, в попытках спасти жизни своих детей, бежали от военных действий и произвола российских военных.
My shame as a spur, I fled the abyss.	Моя совесть, подумав немного, Сказала ты беги, ты не стой.
Kazakh nomads fled to China, Ukrainian farmers to Poland.	Казахские кочевники убегали в Китай, украинские крестьяне в Польшу.
Investors have fled because Mr. Tsipras chased them away.	Инвесторы ушли, потому что господин Ципрас прогнал их.
On 11 February 2011, Mubarak resigned and fled Cairo.	11 февраля 2011 года президент Мубарак передал власть Высшему военному совету.
Lang has stated that he fled that very evening.	Это один из самых знаменитых фильмов в истории кино.
He fled into exile in August, effectively ending the war.	Он отправился в ссылку в августе, после того как практически остановил войну.
The other fled, after becoming uncomfortable publicly opposing Russia's annexation.	Другой покинул Крым после публичного выражения несогласия с его аннексией Россией.
Some say he fled to the Democratic Republic of Congo.	Некоторые говорят, что он сбежал в Демократическую республику Конго.
The family later fled their home, fearing for their lives.	Позже они бежали из дома в страхе за свою жизнь.
Upon hearing shots, he fled and avoided a heroic death!	Услышав выстрелы, он отказался принять героическую смерть и пустился в бега!
ARM Many of those who take to the sea, endangering their lives, have fled conflicts and political instability from their countries.	АРМ Многие из тех, кто отправляется в плавание, подвергая свою жизнь опасности, бегут от конфликтов и политической нестабильности на родине.
Alexander was defeated by Ptolemy when he returned from Cilicia with his army and fled to Arabia, where he was killed.	Александр I Балас вернулся из Киликии с армией и вступил в бой с войсками Птолемея и Деметрия на реке Энопоре.
Many are the so called genocidaires who fled from Rwanda into Congo after participating in the massacre of 800,000 Tutsis in 1994.	Многие так называемые геноцидники , которые бежали из Руанды в Конго после участия в массовых убийствах 800000 тутси в 1994 году.

Показать эту страницу на русском языке