Translation of "fled the country" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Country - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Some journalists have fled their home states or even the country. | Некоторые журналисты покинули свои родные штаты или вообще страну. |
| Hundreds of thousands of Syrians have fled their country and face similar risks. | Сотни тысяч сирийцев бежали из страны и столкнулись с подобными опасностями. |
| One of his assailants, identified on the security footage at the parliament, has allegedly fled the country. | По некоторым сведениям, один из напавших на Тенурова, личность которого была установлена по съёмке с камер парламента, покинул страну. |
| Roughly half of those who have fled have also left the country, implying two million refugees. | Около половины тех, кто покинул свои дома, также покинули страну, что означает наличие двух миллионов беженцев. |
| He fled with the money. | Он скрылся с деньгами. |
| Many residents fled the town. | Многие жители эвакуировались из города. |
| The UN estimates that more than 5.5 million Syrians have fled the country since the war began in 2011. | По оценкам ООН, более 5,5 миллионов сирийцев бежали из страны с момента начала войны в 2011 году. |
| Has he fled? | Почему сбежал? |
| The three then fled the scene. | После этого все трое сбежали. |
| The President has fled the capital. | Президент покинул столицу. |
| The President has fled the capital. | Президент бежал из столицы. |
| They fled before the Arab invasion. | После арабского вторжения империя исчезла. |
| I was eventually released on bail and fled the country, while the elderly man was sentenced to 10 years imprisonment. | В конечном итоге я был освобожден под залог и бежал из страны, в то время как пожилой мужчина был приговорен к 10 годам лишения свободы. |
| Tom fled to Canada. | Том бежал в Канаду. |
| Zein Jbeily is a Syrian refugee from Aleppo who fled her home country of Syria in 2012. | Зейн Джбейли сирийская беженка из Алеппо, покинувшая Сирию в 2012 году. |
| The offenders initially fled when officers arrived. | Когда приехала полиция, правонарушители пытались сбежать. |
| The thief fled without leaving any traces. | Вор убежал, не оставив и следа. |
| A large animal fled from the zoo. | Большое животное сбежало из зоопарка. |
| Out of Iraq s total population of around 28 million, four million are displaced and two million have fled the country. | Из общего населения Ирака, которое составляет около 28 миллионов, четыре миллиона являются перемещенными лицами, а два миллиона сбежали из страны. |
| According to the UN's statistics, the number of Eritreans having fled the country is in the hundreds of thousands but is difficult to evaluate as the country is not well known. | Согласно статистике ООН количество эритрейцев, покинувших страну, исчисляется сотнями тысяч, но ввиду того, что данных о стране немного, точное их число неизвестно. |
| Many victims have fled Burma. | Многие жертвы покинули Бирму. |
| He then fled empty handed. | После этого он сбежал, ничего не взяв. |
| They fled in all directions. | Они разбежались во все стороны. |
| When the man saw a policeman, he fled. | Когда мужчина увидел полицейского, он убежал. |
| The family fled from Damascus to the River Euphrates. | Из Дамаска семья отправилась в долину реки Евфрат. |
| This past summer, I decided it was time to go back to Romania, the country my family fled from 25 years ago. | Этим летом я решила, что настало время вернуться в Румынию страну, откуда моя семья бежала 25 лет назад. |
| He was put on an international wanted list last year, when he fled the country, after being charged with fraud and embezzlement. | В прошлом году он был объявлен в международный розыск, когда сбежал из страны по обвинению в мошенничестве и хищении. |
| Cambodian migrant workers who fled Thailand. | Камбоджийские мигранты, покинувщие Тайланд. |
| It evacuated its citizens and fled. | Она эвакуировала своих сограждан и бежала. |
| They fled through a secret passageway. | Они сбежали через тайный проход. |
| Prime Minister Thomas Thabane fled the country, saying the country's military had surrounded his official home and seized government buildings in the capital of Maseru. | Премьер министр Томас Табане покинул страну, заявив, что армия страны окружила его официальную резиденцию и захватила правительственные здания в столице Масеру. |
| My shame as a spur, I fled the abyss. | Моя совесть, подумав немного, Сказала ты беги, ты не стой. |
| Some 4.25 million are displaced internally, and more than 1.5 million have fled the country, sheltering as refugees mainly in Lebanon, Jordan, and Turkey. | Около 4,25 миллионов стали перемещенными лицами, а более 1,5 миллионов покинули страну и нашли приют как беженцы, в основном в Ливане, Иордании и Турции. |
| Over 1,000 foreigners have fled their homes. | Более 1 000 иностранцев были вынуждены покинуть свои дома. |
| Tom fled slavery by escaping to Canada. | Том бежал от рабства в Канаду. |
| He fled into exile in August, effectively ending the war. | Он отправился в ссылку в августе, после того как практически остановил войну. |
| The other fled, after becoming uncomfortable publicly opposing Russia's annexation. | Другой покинул Крым после публичного выражения несогласия с его аннексией Россией. |
| Some say he fled to the Democratic Republic of Congo. | Некоторые говорят, что он сбежал в Демократическую республику Конго. |
| The family later fled their home, fearing for their lives. | Позже они бежали из дома в страхе за свою жизнь. |
| In the case of Vietnam, the war spread beyond land and into the sea, as hundreds of thousands of people fled the country by boat after the war. | Говоря о Вьетнаме, не стоит забывать, что война распространилась далеко за пределы суши, так как сотни тысяч людей покидали страну по морю на лодках. |
| Rumors also spread that Durov had fled the country to the United States, where he was supposedly planning the release a new instant messaging application called Telegram. | Также распространились слухи, что Дуров покинул страну и отправился в США, где он якобы планирует выпуск нового приложения для мгновенного обмена сообщениями, называемое Telegram . |
| Marcos fled, and democracy was restored without bloodshed. | Маркос бежал, и демократия была восстановлена без кровопролития. |
| Our children have already fled to other countries. | Дети уже вынуждены были бежать в другие страны. |
| The car came to a halt and the man fled on foot. | Машина остановилась, и мужчина сбежал пешком. |
| Descendants of the European settlers in Algeria fled back to Europe. | Потомки европейских поселенцев в Алжире убежали обратно в Европу. |
Related searches : Fled The Scene - Has Fled - He Fled - Had Fled - Fled From - I Fled - Investors Fled - Fled Their Homes - Fled From Germany - Fled To Safety - Fled In Terror - Travelling The Country - Scouring The Country - Inside The Country
