Translation of "given away" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Now you've given yourself away. | Теперь ты выдал себя. |
| Excess product is being destroyed or given away. | В результате появляется избыточная продукция, которую приходится уничтожать или раздавать бесплатно. |
| Excellent TV programming is not given away for free. | Отличные телепрограммы не раздаются бесплатно. |
| Membership in the international community cannot be given away at a discount. | Членство в международном сообществе не может предоставляться со скидкой. |
| The doctor has given her some tablets to take away the pain. | Врач дал ей таблетки, чтобы снять боль. |
| Thus God has taken away your father's livestock, and given them to me. | И отнял Бог скот у отца вашего и дал мне. |
| If something is given to you then take it. If you are beaten, then run away. | Дают бери, бьют беги. |
| But, given that India's investment climate seems to be improving, that moment might not be too far away. | Но поскольку инвестиционный климат Индии явно улучшается, этот момент, наверное, не так уж и далек. |
| His popularity has been bestowed, not earned, so it can be taken away as easily as it was given. | Его популярность была ему дарована, а не заслужена, таким образом, потерять ее может оказаться также легко, как и получить. |
| Weak passwords or passwords given away by detainees...The main purpose of these detentions and threats are to create fear. | Слабые или доверенные посторонним лицам пароли... Главная цель этих арестов и угроз посеять страх. |
| She is fading away, fading away! | Она тает и тает. |
| Okuda ran away and stayed away. | Он убежал и уже не вернулся. |
| Since the creation of the Nobel prizes, more than 650 medals and diplomas have been given away in the original prize areas. | С момента учреждения Нобелевской премии было выдано более 650 медалей и дипломов за заслуги в областях, первоначально определенных самим Нобелем. |
| In a word, he is a hero,' said Anna, smiling and remembering the 200 roubles he had given away at the station. | Словом, герой, сказала Анна, улыбаясь и вспоминая про эти двести рублей, которые он дал на станции. |
| Make it go away. Make it go away. | Сделай так, чтобы ее не стало. Сделай так, чтобы ее не стало. |
| Bombs Away | Долой атомные бомбы! |
| Look away. | Отвернись . |
| Get away! | Уходи! |
| Get away! | Отойди! |
| Get away! | Уходи. |
| Get away! | Иди отсюда. |
| Get away! | Вали отсюда. |
| Go away. | Уходи! |
| Go away. | Уходи. |
| Go away. | Иди отсюда. |
| Go away. | Уходите. |
| Go away. | Уйди. |
| Go away. | Уйдите. |
| Go away! | Уходи. |
| Go away! | Уходите! |
| Go away! | Уходите. |
| Run away! | Беги! |
| Stay away. | Держись подальше. |
| Look away. | Отвернись. |
| Look away. | Отвернитесь. |
| Keep away. | Держись подальше. |
| Fire away! | Валяй! |
| Run away! | Бегите! |
| Stay away! | Держись подальше! |
| Run away! | Убегай! |
| Run away! | Убегайте! |
| On the contrary, given the increase in its Roma population, Europe s long term prosperity depends on reversing current trends and getting started right away. | Напротив, учитывая рост ее цыганского населения, долгосрочное экономическое процветание Европы зависит от устранения текущих тенденций и немедленного начала работы. |
| Push your enemies away, but stay away from obstacles | Отбросьте ваших врагов, но опасайтесь преград |
| Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful. | Талант даётся Богом будь скромен. Славой награждают люди будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого будь осторожен. |
| 'Go away, go away, go away!' she cried, as if in physical pain, without looking at him. | Уйдите, уйдите, уйдите! не глядя на него, вскрикнула она, как будто крик этот был вызван физическою болью. |
Related searches : Given For - Given Conditions - This Given - Given My - Notice Given - Given Below - God Given - Given Out - Duly Given - If Given - Being Given - That Given
