Translation of "have been claimed" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Instead, it is claimed, eurozone members should have been allowed to default. | Вместо этого требуется, чтобы участникам еврозоны было разрешено объявлять дефолт. |
| Tom claimed his wallet had been stolen. | Том утверждал, что у него украли бумажник. |
| Second they claimed the account had been hacked. | Второе они заявили о взломе аккаунта. |
| Tom claimed he had been captured by the enemy. | Том утверждал, что он был схвачен противником. |
| Tom claimed he had been captured by the enemy. | Том заявил, что он был схвачен врагом. |
| Tom claimed he had been captured by the enemy. | Том заявлял, что он был схвачен врагом. |
| Claims More than 100 islands have been claimed for the U.S. under the Guano Islands Act. | В соответствии с данным законом были выдвинуты притязания на более чем 50 островов. |
| It has been claimed that the PFLP was behind the attack. | В 2000 было заявлено о роспуске Красной армии Японии. |
| Gvaramia has claimed that he also has been targeted by video threats. | Гварамия утверждал, что также был жертвой угроз, связанных с распространением видеозаписей. |
| Evelyn also claimed that she had been repeatedly raped by gang members. | Она также призналась, что была несколько раз изнасилована участниками одной из преступных банд. |
| As their designated representative, al Hanashi knew which prisoners had claimed to have been tortured or abused, and by whom. | Как назначенный представитель, аль Ханаши знал, кто из узников заявлял о пытках или злоупотреблениях, и знал, кто это делал. |
| He also claimed that if it wasn t for the efforts of his administration, all social media platforms would have been sacrificed. | Он также заявил, что если бы не усилия его администрации, все платформы соцсетей исчезли бы . |
| Nobody claimed responsibility. | Никто не взял на себя ответственность. |
| Businesses owned by Jawad have been a target over the last year as it has been claimed that the company provided food to the protestors at the Pearl Roundabout. | Бизнес, принадлежащий Джавад , стал мишенью для нападок в течение последнего года после заявления о том, что компания поставляла еду протестующим на Жемчужной площади. |
| If recipients claimed to have been affected by the destruction of the Twin Towers, they received money for utilities and groceries as well. | Если получатели заявляли, что они пострадали от разрушения башен близнецов, то они также получали деньги на оплату коммунальных услуг и покупку бакалейных товаров. |
| Newly appointed Environment Minister Ganga Singh...insisted that 'the impact has not been as severe as has been claimed and circumstances were created where the authorities were made to appear to have been negligent.' | Недавно заступивший на пост министр Ганга Сингх... настаивает, что потери были не такими огромными, как заявляют, и все нарочно описывается так, чтобы обличить власти в халатности . |
| Nude photos of Oscar winning actress Jennifer Lawrence have been leaked online by a hacker who claimed to have a master list of images of 100 other starlets. | Фотографии обнаженной актрисы Дженнифер Лоуренс, получившей премию Оскар , были выложены в интернете хакером, который уверяет, что обладает каталогом фотографий еще 100 восходящих звезд. |
| Since the Universal Declaration of Human Rights was adopted in 1948, political rights like freedom of speech have been widely claimed, while the right to food has been largely neglected. | С тех пор как Всеобщая декларация прав человека была принята в 1948 году, такие политические права, как право на свободу слова, требовались широко, а правом человека на продовольствие существенно пренебрегали. |
| (Sir Thomas Hohler, then British ambassador in Mexico, claimed to have been Mr. H , or at least involved with the interception, in his autobiography. | (Томас Хохлер (Thomas Hohler), тогда британский посол в Мексике, в своей автобиографии признался, что это он и был Мистером Х. |
| I claimed my baggage. | Я получил свой багаж. |
| Tom claimed the inheritance. | Том заявил права на наследство. |
| Some have been murdered others have been imprisoned. | Некоторые были убиты других поместили в тюрьму. |
| The former, it was claimed, would have lower unit costs than the latter. | Утверждалось, что в первом случае цена за единицу продукции будет ниже, чем в последнем. |
| Pro government media have claimed that attendance at the counter protests is higher. | Проправительственные СМИ заявляют, что явка на контр демонстрациях была выше. |
| A few have even claimed that affiliates of the ICC have something to do with his disappearance. | Некоторые даже утверждали, что члены международного уголовного суда имеют некоторое отношение к его исчезновению. |
| This year is different there have been calamities the past years in the country and many parts of the world, which have claimed lives and properties, but not this way. | Этот год сильно отличается в предыдущие годы тоже происходили бедствия и в нашей стране, и во многих других частях света, которые уносили жизни людей, но не таким способом. |
| Tom claimed he wasn't afraid. | Том утверждал, что не напуган. |
| Tom claimed he wasn't afraid. | Том утверждал, что не испуган. |
| Tom claimed he wasn't afraid. | Том утверждал, что не боится. |
| Tom claimed he wasn't afraid. | Том утверждал, что ему не страшно. |
| Tom claimed he was innocent. | Том утверждал, что он невиновен. |
| Tom claimed he was innocent. | Том утверждал, что невиновен. |
| Tom claimed he wasn't guilty. | Том утверждал, что невиновен. |
| Tom claimed he did that. | Том утверждал, что сделал это. |
| Mary claimed she was innocent. | Мэри утверждала, что невиновна. |
| He claimed he's done that. | Он утверждал, что сделал это. |
| She claimed she's done that. | Он утверждала, что сделала это. |
| He claimed he acted alone. | Он утверждал, что действовал один. |
| She claimed she acted alone. | Он утверждала, что действовала одна. |
| And I said, I have no training as a doctor. I never claimed that. | И я сказал Я не учился на врача, и никогда не говорил о себе такого . |
| The teacher claimed that he'd have us all speaking fluent French in three months. | Учитель заверил нас, что через три месяца мы все будем бегло говорить по французски. |
| The teacher claimed that he'd have us all speaking fluent French in three months. | Учитель заверил нас, что через три месяца все мы будем свободно говорить по французски. |
| There have been apologies, but they have not been effective. | Были извинения , но они не были эффективными. |
| The project's name, Lost Ivan, seems to have been inspired by an August 2014 incident, when Moscow claimed its paratroopers captured on Ukraine s territory simply got lost. | Название проекта, Lost Ivan ( Заблудившийся Иван ), судя по всему, было вдохновлено происшествием августа 2014 года, когда Москва заявила, что российские десантники, взятые в плен на территории Украины, просто заблудились . |
| Its co author Li Xiaoli claimed, | Его соавтор Ли Хиаоли заявил, |
Related searches : Not Been Claimed - Has Been Claimed - You Have Claimed - Claimed To Have - Have Claimed That - We Have Claimed - Could Have Claimed - Some Have Claimed - Have Been - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized