Translation of "however it remains" to Russian language:

Dictionary English-Russian

However - translation :

Remains - translation :

Keywords : Однако Тем менее любом Хотя останки останков Останки останками останках

Examples (External sources, not reviewed)

However, the risk remains.	Однако риск остается.
America s purpose, however, remains unclear.	Тем не менее, остается неясной цель Америки.
Underutilization of capacity, however, remains huge.	Однако недогрузка производственных мощностей остается значительной.
Greece, however, remains a basket case.	Однако Греция остается в мусорной корзине.
The road ahead, however, remains obscure.	Одно можно сказать точно Сирия безусловно преодолела точку возврата.
It remains to be seen, however, whether he will be progressive enough.	Однако все еще предстоит увидеть, будет ли он достаточно прогрессивен.
It remains unclear, however, how exactly Zhitenev got involved with the project.	Неясно, однако, как Житенев попал в проект.
Such reform, however, remains anathema among Malays.	Такая реформа, однако, является анафемой для малайцев.
For voters, however, a perception of fragility remains.	Избиратели, однако, по прежнему ощущают хрупкость данной коалиции.
That fusion, however, remains modern politics'other lethal temptation.	Этот сплав, однако, остается другим смертельным искушением современной политики.
However it remains to be seen if any of the drivers involved will face charges.	Однако, еще предстоит выяснить, будут ли кому то из вовлеченных водителей предъявлять обвинения.
However, in this vital area, much remains to be done.	Тем не менее в этой важнейшей области многое еще предстоит сделать.
Who is truly behind the group, however, remains a mystery.	Группа пояснила изображение так (с довольно прямым сексуальным подтекстом)
However, crime in Jamaica remains as intractable problem as ever.	Тем не менее, преступность на Ямайке сегодня, как никогда, представляет собой трудноразрешимую проблему.
Now, however, it recoils at any prospect of military intervention, even as it remains the world s third largest arms exporter.	Теперь, однако, она шарахается от любой перспективы военного вмешательства, даже притом, что она остается третьим по величине в мире экспортером оружия.
However, much work remains to be done to consolidate that shift.	Однако для консолидации этих сдвигов требуется еще немало работы.
How the guidance will be implemented, however, remains to be seen.	Однако как это руководство будет реализовано, еще предстоит выяснить.
However, he remains unpopular in areas of Karachi to this day.	В начале 18 века Карачи был маленькой рыбацкой деревней.
As recent developments show, however, a Russian Japanese rapprochement remains far off.	Однако последние события показывают, что российско японские отношения остаются очень прохладными.
Overall, however hard you try to make people love this flag, however often you fly it from the world's tallest flagpoles, it still remains unclear, not quite national, and not unique.	В общем, сколько ни пытайся привить любовь к этому флагу, сколько не водружай его на самые высокие в мире флагштоки, он до сих пор остается непонятным, не совсем национальным и не уникальным.
Real power in Kosovo, however, remains in the hands of those with kalashnikovs.	Реальная власть в Косово находится в руках людей с Калашниковыми.
However, what constitutes an insult and how this should be sanctioned remains unclear.	Но что такое оскорбление и как оно должно караться, остается неясным.
However, the fate of these students remains a mystery and cause for controversy.	Однако судьба студентов остаётся загадкой и поводом для дискуссий.
However, as long as Tibet remains part of China, it is hard to see how its distinct cultural identity can survive.	Однако, до тех пор, пока Тибет остается частью Китая, трудно понять, как может выжить его резко отличающаяся культурная идентичность.
However, as long as Tibet remains part of China, it is hard to see how its distinct cultural identity can survive.	Однако, до тех пор, пока Тибет остается частью Китая, трудно понять, как может выжить его резко отличающаяся культурная ид нтичность.
The fundamental question about how to deal with Russia remains a divisive issue, however.	Однако фундаментальный вопрос о том, как вести себя с Россией, по прежнему разделяет две страны.
The question, however, remains Will social media help create a sustainable market for microfinance?	Однако все еще остается вопрос помогут ли социальные сети помочь созданию устойчивого рынка микрофинансирования?
It remains a good idea today.	Это остается хорошей идеей сегодня.
I believe that it remains manageable.	Я верю, что он останется управляемым.
Yet it remains a potential flashpoint.	И все же, она продолжает оставаться потенциальным очагом возгорания.
It remains unbroken to this day.	Он существует по сей день.
It remains influential to this day.	Должность унаследовал его сын Феодор.
However, it was not .	Правда, без загса.
However frightening the global recession, a coordinated and coherent response to it by the world s political leaders remains highly uncertain at best.	Однако в борьбе с глобальным спадом скоординированный и последовательный ответ со стороны мировых политических лидеров, в лучшем случае, остается очень неуверенным.
The key question, however, remains whether China is defying market forces at its own risk.	Главный вопрос однако остается прежним игнорирует ли Китай рыночные силы с риском для самого себя?
It remains there for others to retrieve.	Она будет лежать там, пока ее не подберут другие.
I prefer that it remains that way.	Я предпочитаю, чтобы всё так и осталось.
It does, however, increase inequality.	Однако оно приводит к усилению неравенства.
However, it appears they don't.	Но, видимо, оно этого делать не хочет.
However, it is too expensive.	Однако это слишком дорого.
It served its purpose, however.	Тогда в атаку пошло всё войско.
It was, however, never written.	Сказания Приска Панийского в пер.
However, it was too late.	В 1632 году заболел и умер.
The officials, however, disliked it.	Кино не давало необходимой уверенности.
However, the Bush administration s priority in the region clearly remains Iraq, not the Israeli Palestinian conflict.	Однако, приоритетом администрации Буша в регионе явно остается Ирак, а не израильско палестинский конфликт.

Показать эту страницу на русском языке