Translation of "in the same breath" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| TRIVANDRUM, INDIA It is fashionable these days, particularly in the West, to speak of India and China in the same breath. | ТРИВАНДРУМ, ИНДИЯ Сейчас модно на одном дыхании говорить об Индии и Китае, особенно часто это делают на Западе. |
| Ministers of Health continue to discuss the threat of HIV AIDS in the same breath with cancer, diabetes, and heart disease. | Министры здравоохранения продолжают ставить угрозу ВИЧ СПИДа в один ряд с проблемами рака, диабета, и сердечно сосудистых заболеваний. |
| Until the last breath. | До последнего вздоха. |
| He exhaled a deep breath in discouragement. | Он глубоко выдохнул в разочаровании. |
| Take a breath. | Передохни. |
| All held breath. | Все затаили дыхание. |
| Hold your breath. | Задержи дыхание. |
| Your breath smells. | У тебя пахнет изо рта. |
| It is sometimes said, almost in the same breath, that Greece s debt equals 153 of its annual GDP, and that Greece is insolvent. | Они, порой, в один голос говорят, что долг Греции составляет 153 процента от ежегодного ВВП и что Греция неплатежеспособна. |
| When you exhale your breath, it goes in the exhale counterlung when you inhale a breath, it comes from the inhale counterlung. | Выдыхаемый вами воздух выходит в выдыхательное легкое. Вдыхаемый вами воздух поступает из вдыхательного легкого. |
| Let every breath praise the Lord. | Всякое дыхание да хвалит Господа . |
| Take a deep breath in and out, please. | Глубоко вдохни и выдохни, пожалуйста. |
| Take a deep breath in and out, please. | Глубоко вдохните и выдохните, пожалуйста. |
| Take a deep breath in and out, please. | Сделай глубокий вдох и выдох, пожалуйста. |
| Take a deep breath in and out, please. | Сделайте глубокий вдох и выдох, пожалуйста. |
| Egypt Holds Its Breath | Египет затаил дыхание |
| Don t waste your breath. | Не трать напрасно свои силы. |
| You have foul breath. | У тебя неприятный запах изо рта. |
| Take a deep breath. | Глубоко вздохните. |
| Take a deep breath | Глубоко вздохните |
| Breath of Fresh Air | Глоток свежего воздуха |
| I have bad breath. | У меня неприятный запах изо рта. |
| Hold your breath, please. | Пожалуйста, задержите дыхание. |
| Hold your breath, please. | Задержи дыхание, пожалуйста. |
| He held his breath. | Он задержал дыхание. |
| She caught her breath. | Она затаила дыхание. |
| She held her breath. | Она задержала дыхание. |
| Don't waste your breath. | Не трепи языком! |
| Take a deep breath. | Сделайте глубокий вдох. |
| Take a deep breath. | Глубоко вдохните. |
| Take a deep breath. | Сделай глубокий вдох. |
| He has boozy breath. | У него пьяное дыхание. |
| He has boozy breath. | От него несёт спиртным. |
| Tom held his breath. | Том задержал дыхание. |
| Tom held his breath. | Том затаил дыхание. |
| Tom has bad breath. | У Тома несет изо рта. |
| I'm out of breath. | Я запыхался. |
| Don't hold your breath. | Не задерживайте дыхание. |
| You have bad breath. | У тебя пахнет изо рта. |
| Tom caught his breath. | Том перевел дух. |
| Stop wasting your breath. | Не трать своё дыхание. |
| Stop wasting your breath. | Не тратьте своё дыхание. |
| Everybody held their breath. | Все затаили дыхание. |
| I'm short of breath. | У меня одышка. |
| I held my breath. | Я задержал дыхание. |
Related searches : The Same In - The Same - In The Same Way - In One Breath - Same Same - Same In Size - All The Same - Remaining The Same - Likely The Same - States The Same - The Same Instrument - Contains The Same - Yet The Same
