Translation of "in these countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

These - translation :

Keywords : стран странах странами странам третьего этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

These flowers grow in warm countries.	Эти цветы растут в теплых странах.
In many countries, these hopes are stimulating public policy.	Во многих странах подобные надежды влияют на социальную политику.
Significantly, these majorities existed in Muslim countries as well.	Примечательно, что такое большинство было характерно и для мусульманских стран.
Corruption is deemed nearly non existent in these countries.	Считается, что коррупции в них практически нет.
At first glance, these countries have little in common.	На первый взгляд у этих стран мало общего.
These countries have been logical partners for NATO in Afghanistan.	Эти страны стали партнерами НАТО в Афганистане, исходя из логических соображений.
Inflation in these countries is, for the most part, imported .	Инфляция в этих странах, главным образом, импортирована .
But turnout for these elections has been falling in several countries.	Однако явка избирателей на эти выборы показывала снижение в нескольких странах.
In all of these countries, all parties respect basic democratic freedoms.	Во всех этих странах все стороны уважают основные демократические свободы.
These efforts have been matched by actions in the poorest countries.	Данные усилия сопровождаются действиями беднейших стран мира.
These countries, like Norway, were winners in the natural resource lottery.	Эти страны, как и Норвегия, стали победителями в лотерее природных ресурсов.
This is gasoline consumption in all of these countries. And us.	Это потребление бензина во всех этих странах. А это мы.
These zones should be established in both frontline and transit countries.	Подобные зоны надо создавать как в прифронтовых, так и в транзитных странах.
The upheaval in these two neighboring countries has reshaped regional geopolitics.	Тектонические перемены в этих двух соседних странах изменили региональную геополитику.
More and more services in these countries use eID for authorization.	Все больше услуг в этих странах используют eID карты для авторизации.
It has programs in more than 60 countries, and virtually dictates economic policies (or tries to) in these countries.	У него имеются программы в более чем 60 странах, и он в сущности диктует (или пытается диктовать) экономическую политику этим странам.
These countries never experienced modern market arrangements.	В этих странах никогда не существовало современных рыночных отношений.
Only devaluation restored growth to these countries.	И только девальвация позволила возобновить экономический рост в этих странах.
These factors apply to emerging countries generally.	Указанные факторы применимы, в основном, к странам с формирующейся рыночной экономикой.
Rich countries must help finance these projects.	Богатые страны должны оказать помощь в финансировании этих проектов.
These are the countries with tsunami alert.	Здесь страны, в которых работает оповещение о цунами.
These three countries were united into one.	Эти три страны были объединены в одну.
European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues.	Люди ожидают, что Европа примет меры.
These remittances are vitally important for economic stability in several African countries.	Эти денежные переводы имеют жизненно важное значение для экономической стабильности ряда африканских стран.
Nine out of 10 of these young people live in developing countries.	Девять из десяти этих молодых людей живут в развивающихся странах.
These worries plague people of all incomes, ages, and in all countries.	Эти заботы близки людям любого достатка, возраста и района.
European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues.	Европейские страны в большой степени полагаются друг на друга в решении этих вопросов.
Allowing countries to pursue their own policies in these areas encourages competitiveness.	Разная политика в этих областях стимулирует конкуренцию.
The Internet censorship and persecution of bloggers is usual in these countries.	Интернет цензура и преследование блоггеров обычное явление в этих странах.
In the absence of strong national institutions, change in these countries risks significant bloodshed.	При отсутствии серьезных национальных институтов перемены в этих странах будут сопровождаться риском значительного кровопролития.
These selections are aimed at recognizing the efforts of these countries and encouraging neighboring countries to follow their example.	Целью является признание усилий этих стран и поощрение соседних стран последовать их примеру.
These differences can be explained largely by the variations in the extent and structure of these countries reforms.	Такие различия, в основном, можно объяснить вариациями в масштабности и структуре реформ, проводимых в этих странах.
In developed countries, breast cancer affects about one in ten women, and in many of these countries the disease is on the increase.	В развитых странах рак молочной железы поражает одну из десяти женщин, и во многих из этих стран количество больных этим видом рака растет.
These provisions restricted countries from making generic imitations of drugs, making many critically important medicines unaffordable in developing countries.	Эти условия ограничивают страны в изготовлении непатентованных копий медикаментов, делая многие критически важные лекарства недоступными в развивающихся странах.
What were people in all these countries told about the markets in which they invested?	Что сказали людям о рынках, в которые они сделали инвестиции?
All of these developments are now visible in the eurozone, particularly in its peripheral countries.	Все данные события сейчас заметны в еврозоне, в особенности в ее периферийных странах.
So why aren t these technologies widely used in richer countries adopted in the developing world?	Так почему эти технологии широко используемые в богатых странах не применяются в развивающемся мире?
Yet, despite great natural wealth, a majority of people in these countries lives in poverty.	Однако, несмотря на огромные природные богатства, большинство населения данных стран живёт в бедности.
In these countries, the administrative resource is one of the major factors in most elections.	Административный ресурс ресурс влияния отдельных чиновников и государственных институций.
In fact, a genuine commitment to poverty reduction implies working with these countries.	De hecho, un compromiso auténtico de reducción de la pobreza supone trabajar con estos países.
The impact of aging is already being felt in these countries education systems.	Воздействие старения уже ощущается в системах образования в указанных странах.
These countries are overly dependent on demand elsewhere, which in turn is unsustainable.	Эти страны чрезмерно зависят от спроса в других странах, которые в свою очередь являются неустойчивыми в экономическом плане.
Thinking about countries in these comprehensive terms also provides a different strategic perspective.	Работа с разными странами на основе подобных всеобъемлющих условий также обеспечивает наличие новой стратегической перспективы.
In both countries, representatives of each of these groups demand substantial political influence.	В обеих странах представители каждой из этих групп требуют значительного политического влияния.
America s military interventions in these countries exemplify another key challenge of modern warfare.	Военная интервенция Америки в эти страны дает пример другой проблемы современных войн.

Показать эту страницу на русском языке