Translation of "just so happens" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Empowerment just happens.
И тогда, расширение возможностей просто случается.
It's just what happens.
Ну, бывает.
Just tell me what happens.
Просто скажи мне, что происходит.
Just tell me what happens.
Просто скажите мне, что происходит.
So what happens next?
Что будет дальше?
So what happens now?
И что теперь будет?
So what happens next?
И что потом?
Let's just pray it never happens again.
Давайте просто помолимся, чтобы этого больше не случилось.
Let's just wait and see what happens.
Давай просто подождём и посмотрим, что произойдёт.
No matter what happens, just keep smiling.
Что бы ни случилось, продолжай улыбаться.
I just want to see what happens.
Я просто хочу посмотреть, что будет.
I just don't know why it happens.
Я просто не знаю, почему это происходит.
So, let me show you what happens.
Итак, давайте посмотрим, что произошло.
It so happens that today is my birthday.
Так уж случилось, что сегодня у меня день рождения.
So what happens is you go to school and people say, Just believe me, you're going to like it.
Так что происходит, когда вы приходите в школу и вам говорят Просто поверь, тебе это понравиться.
You can't just plug in infinity and see what happens.
Вы не можете просто подставить бесконечность в выражение и посмотреть, что же получится.
And I don't just mean that always happens with the Internet, I mean that always happens with media, full stop.
И я имею в виду не так было всегда с интернетом , а так было всегда с любой медиа средой, без исключений.
So what happens? Rap music is created by the users.
Так что произошло? Рэп как музыкальный стиль создается потребителями.
So what happens next? Where do we go from there?
Так что же случится дальше? Куда мы теперь идем?
'Just so, sir.'
Так точно с.
What happens if that happens?
Что будет, если это случится?
So, for example, when you touch a pencil, microbial exchange happens.
Например, когда вы дотрагиваетесь до карандаша, происходит микробный обмен.
So let's just count .
Будем просто считать .
I m just so sorry.
Мне очень жаль.
I'm just so happy.
Я просто так счастлив!
I'm just so tired.
Я просто так устал.
It's just so unexpected.
Просто это так неожиданно.
That's just so sad.
Это просто так грустно.
So the answer to the question What happens next? cannot be Nothing.
Итак, ответом на вопрос Что же будет дальше? не может быть Ничего .
Life happens.
Произошла жизнь.
What happens??
What happens?
What happens?
Что происходит дальше?
Nothing happens?
Ничего не происходит?
Shit happens.
Бывает.
Stuff happens.
Бывает.
Stuff happens.
Всякое бывает.
That happens.
Бывает.
It happens.
Это случается.
Just so, here it is.
Вот он, так и есть.
I just feel so lost.
Я просто чувствую себя таким потерянным.
So I just dove in.
Мишель несчастлива в браке.
Peter Gabriel So torture is not something that always happens on other soil.
Питер Гэбриел Но пытки это не то, что случается всегда где то в других странах.
Maybe our universe is just one of those things that happens from time to time.
Может быть, наша вселенная это одна из тех вещей, которые случаются время от времени.
There he is, bowing down to the ground. That always happens just before the end.'
Это всегда пред концом .
His baby is so small, and I've never encountered such a just a disturbing image, but just just so heartfelt.
Его ребёнок такой маленький, и я никогда не сталкивалась с таким просто волнующим изображением, но таким откровенным.

 

Related searches : So Just - Just So - It So Happens - Just So Much - Just So Stories - Just So That - Happens - That Happens - Change Happens - Stuff Happens - Miracle Happens - Communication Happens - Happens Upon - Happens Again