Translation of "traditional trade" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

What severed the traditional link between strong trade unions and respect for human rights?
Что привело к разрыву традиционной связи между сильными профсоюзами и уважением к правам человека?
Although we still have traditional trade, we also have foreign direct investment, offshoring, and outsourcing.
Хотя у нас все еще есть традиционная торговля, у нас также есть прямые иностранные инвестиции, офшоринг и аутсорсинг.
The US is running an 800 billion annual trade deficit in traditional goods and services.
Ежегодный торговый дефицит США составляет 800 миллиардов в традиционных товарах и услугах.
The majority of accedingcountries are traditional economic partners of Russia, including in the trade sector.
Большинствовступающих стран являются традиционными экономическими партнерами России, в том числе ив торговле.
The majority of acceding countries are traditional economic partners of Russia, including in the trade field.
Большинство вступающих странявляются традиционными экономическими партнерами России, в том числе и в сфере торговли.Это отразится на всем объеме торговых отношений между Россией и ЕС.
Policy readjustments and disruptions in traditional trade relationships had repercussions on trade and financial flows among developing countries with close economic ties in the region.
Корректировка политики и нарушение традиционных торговых связей оказывают неблагоприятное воздействие на торговлю и на финансовые потоки между развивающимися странами, имеющими тесные экономические связи в регионе.
The core agenda is to stitch together a traditional free trade agreement focused on industrial goods, agriculture, and textiles.
Основной план действий касается реализации традиционного соглашения о свободной торговле с концентрацией внимания на промышленных товарах, сельском хозяйстве и текстиле.
As a result of those sanctions, the Slovak Republic, a traditional Danube trade partner, had lost about 450 million.
Эти санкции нанесли ущерб Словакии в размере приблизительно 450 млн. долл. США, так как Словакия является одним из традиционных партнеров Югославии по торговле в бассейне реки Дунай.
Traditional
ТрадиционныйDescription
Traditional
ТрадиционныеSkill Level
traditional
Альтерации
In 1989, all regional trade financing schemes combined extended credits for US 1.55 billion or the equivalent of only 2.8 per cent of South South trade in non traditional goods.
В 1989 году все региональные программы по финансированию торговли предоставили кредиты на общую сумму 1,55 млрд. долл. США, что составляет только 2,8 процента объема торговли нетрадиционными товарами по линии Юг Юг.
These weaknesses and the significant demand for trade financing resources have resulted in a proposal to create an interregional trade financing facility for non traditional goods transactions among developing countries.
Эти узкие места и значительный спрос на ресурсы для финансирования торговли привели к тому, что было выдвинуто предложение о создании межрегионального механизма финансирования торговли нетрадиционными товарами между развивающимися странами.
These are early signs of the gradual rise of inter regional furniture trade at the expense of traditional intra regional flows.
Это ранние признаки постепенного расширения межрегиональной торговли мебелью в ущерб традиционным внутрирегиональным потокам.
In that connection, they expected from their traditional partners stronger partnership commitments, especially with regard to aid, trade and migration management.
Поэтому в настоящее время КАРИКОМ пытается добиться от своих традиционных союзников более четких обязательств в сфере сотрудничества, прежде всего по вопросам оказания помощи, торговли и регулирования миграции.
At the same time, the fall in international prices for traditional export goods deteriorated the terms of trade of the subregion.
В то же время падение международных цен на традиционные экспортные товары вызвало ухудшение условий торговли для субрегиона.
The TPP s nine sponsors have resolved to establish a comprehensive, next generation regional agreement that liberalizes trade and investment and addresses new and traditional trade issues and twenty first century challenges.
Девять основателей ПТР решили заключить всеобъемлющее региональное соглашение следующего поколения, либерализующее торговлю и инвестиции и решающее новые и традиционные проблемы торговли и основные вызовы 21 го века .
Traditional taboos.
табу на употребление некоторых продуктов.
Traditional medicine
Лечение традиционными медицинскими методами
traditional knowledge
Добавление
Traditional Chinese
Традиционный китайский
Traditional rules
Традиционные правила
Traditional Rules
Традиционные правила
Blue Traditional
Синий традиционныйStyle name
Gray Traditional
Серый традиционныйStyle name
Traditional Chinese
Традиционный китайскийQFontDatabase
Traditional embroidery
Традиционная вышивка
Traditional publications
Тонелли
Besides the traditional company trade union, Lutsk bearing Plant workers had formed another independent Union very active to protect employment and rights.
Помимо традиционного профсоюза рабочие Луцкого подшипникового завода организовали независимый профсоюз, который активно боролся за занятость и защиту прав.
Capital and know how flows across borders, so traditional bilateral trade flows have been replaced by a complex web of international commercial relations.
Капитал и ноу хау текут через границы, так что традиционные потоки двусторонней торговли вытеснила сложная сеть международных коммерческих отношений.
The effectiveness of strategic trade and investment policies to encourage diversification into non traditional exports could be complemented with a stronger regional focus.
Эффективная стратегическая торговая и инвестиционная политика, направленная на поощрение диверсификации путем расширения экспорта по нетрадиционным статьям, может дополняться усилением акцента на региональных механизмах.
The traditional cooperation of the European Union with many African countries under the Lomé IV Convention includes the areas of trade and diversification.
Традиционное сотрудничество Европейского союза с африканскими странами в рамках четвертой Ломейской конвенции охватывает сферы торговли и диверсификации.
Traditional Kyrgyz music
Традиционная киргизская музыка
Potawatomi Traditional Writing .
Potawatomi Traditional Writing.
Traditional Folk Song.
Traditional Folk Song.
Traditional Japanese Theater .
Traditional Japanese Theater .
Traditional birth practices
Традиционная акушерская практика
Chinese Traditional translation
Chinese Simplified translation
Traditional Russian structure
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР
Success in those efforts required greater access to international markets, together with the restoration of severed traditional trade links and the establishment of favourable conditions for the expansion of trade and cooperation with developing countries.
Это подразумевает значительное расширение доступа на международные рынки, восстановление прерванных традиционных торговых связей и создание благоприятных условий для расширения этой торговли и этого сотрудничества с развивающимися странами.
The significant rise in non traditional exports to Central America principally Guatemala and Honduras was due to the lowering or elimination of trade barriers.
Экспорт нетрадиционных товаров в страны этого региона, главным образом в Гватемалу и Гондурас, существенно вырос в результате сокращения и устранения торговых барьеров.
Security is another challenge, with the world facing traditional and non traditional threats.
Безопасность другой вызов, связанный с традиционными и нетрадиционными угрозами, с которыми сталкивается мир.
Recognize and respect the traditional land rights and traditional occupations of indigenous people.
признавать и уважать традиционные права землевладения и традиционные виды занятий коренного населения.
So, do the high serotonin traditional wants traditional, in this case, similarity attracts.
Так же и высокий уровень серотонина традиционные хотят традиционных, в этом случае схожесть привлекает.
Opening a door and I mean a traditional door, using a traditional key.
Открывание двери и я имею в виду обычную дверь обычным ключом.

 

Related searches : Traditional Medicine - Traditional Values - Traditional Media - Traditional Business - Traditional Way - Traditional Practices - Traditional Crafts - Traditional Customs - Traditional Market - More Traditional - Traditional Knowledge - Traditional Cuisine - Traditional Industries