Translation of "present in countries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Present - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others. | Это то, что называется подарок в одних странах, и взятка в других. |
| Controversial in the present. | Спорный в настоящее время. |
| I always live in the present I love the present. | Я всегда живу в настоящем я люблю настоящее. |
| She wrapped the present in paper. | Она завернула подарок в бумагу. |
| At present, he is in Canada. | В настоящее время он в Канаде. |
| We live in the present only. | Мы живём только в настоящем. |
| Perhaps improved economic growth will give these countries the strength to throw off their present leaders. | Более быстрый экономический рост может придать этим странам силы сменить нынешних лидеров. |
| He is in the hospital at present. | Он сейчас в больнице. |
| This sentence is in the present tense. | Это предложение в настоящем времени. |
| At the present time, he's in Boston. | В настоящее время он в Бостоне. |
| They are also not present in Madagascar. | Трубкозуб довольно медлителен и неуклюж. |
| E.ON is present in most of Scandinavia. | Акции E.ON входят в расчёт индекса DAX. |
| Originally attractive for offering low cost production, developing countries now present a viable market for multinational corporations. | Первоначально привлекательные для предложения недорогого производства, развивающиеся страны в настоящее время представляют собой жизнеспособный рынок для транснациональных корпораций. |
| But those are present in India as well. | Но они присутствуют и в Индии. |
| He is living in an apartment at present. | Сейчас он живёт в квартире. |
| Bongwon Temple is founded in present day Korea. | В Корее основан храм Bongwon. |
| In 1961, it was given its present name. | В 1961 году город получил современное название Новомосковск. |
| Being largely uncensored and ever present, blogs in Russia, like in many countries of the world, have begun to compete with the heavily regulated mainstream media. | В большинстве случаев не подвергающиеся цензуре и вездесущие в России, также, как и во многих других странах мира, блоги уже начали составлять конкуренцию сильно контролируемым основным средствам массовой информации. |
| In addition, the chairmen of Muhammadiyah's special branches present in 16 countries will also be attending, along with several sister organizations who chose the name Muhammadiyah. | К тому же, председатели специальных отделений организации Muhammadiyah присутствующие в 16 странах также примут участие вместе с родственными организациями, которые выбрали название Muhammadiyah . |
| The main challenges for this service at present include that, to date, very few countries have entered information. | Главной проблемой для этой службы в настоящее время является то, что на данный момент очень мало стран вводят информацию. |
| The present prime minister was not present at the ceremony. | Нынешний премьер министр не присутствовал на церемонии. |
| This coalition should draft a framework that countries can adopt and present it at the United Nations climate summit in the fall of 2014. | Эта коалиция должна разработать базовые принципы, которыми могут руководствоваться страны, и представить их на климатическом саммите ООН осенью 2014 года. |
| But, while Europe is widely perceived to be in the grip of crisis, only a handful of them are present, and in only a few eurozone countries. | Но, хотя повсеместно считается, что Европейский Союз находится во власти кризиса, присутствует лишь часть данных признаков, да и то лишь в нескольких странах еврозоны. |
| Why, at present...' | Ведь теперь... |
| All were present. | Все присутствовали. |
| All were present. | Присутствовали все. |
| All are present. | Все присутствуют. |
| Tom is present. | Том здесь. |
| Tom is present. | Том присутствует. |
| I'll be present. | Я буду присутствовать. |
| Tom wasn't present. | Тома не было. |
| Tom wasn't present. | Том отсутствовал. |
| Tom was present. | Том присутствовал. |
| Everyone was present. | Все присутствовали. |
| Present your argument. | Представьте свой аргумент. |
| Present your argument. | Представь свои аргументы. |
| to the Present . | to the Present . |
| Traffic in Mexico City is particularly bad at present. | Дорожное движение в Мехико сейчас в особенно плачевном состоянии. |
| In 1920, the city was given its present name. | В 1921 году городу было возвращено исконное название. |
| It took its present day name in September 1929. | Своё нынешнее название газета обрела только в сентябре 1929 года. |
| These stereotypes are present in J. M. Barrie's play. | В отличие от пьесы, в фильме Крюк спасается бегством. |
| In order to foster the effective implementation of the present Convention and to encourage international cooperation in the field covered by the present Convention | Для содействия эффективному осуществлению настоящей Конвенции и поощрения международного сотрудничества в охватываемой ею области |
| Countries tend to move into industries that are related to the ones they already have or that are present in locations that are similar to them. | Обычно страны стараются развивать те виды промышленности, которые уже имеются или существуют в ситуациях, аналогичных данной стране. |
| Africa does indeed present a gloomy picture, with countries virtually crumbling to dust as a result of autocracy and stagnation. | Африка действительно представляет собой мрачную картину, в которой страны фактически рассыпаются в пыль в результате автократии и застоя. |
| Indeed, this problem is already present in the current system. | В сущности, это проблема уже существует и в настоящей системе. |
Related searches : In Countries - Located In Countries - In Select Countries - In Rich Countries - In Multiple Countries - Operates In Countries - In Various Countries - Countries In Question - In Third Countries - In Poor Countries - In European Countries - In Such Countries - In Other Countries - In Some Countries
