Translation of "presents an opportunity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Opportunity - translation :

Keywords : возможностью возможностей прекрасная возможность воспользоваться подарки подарков подарками представляет Подарки

Examples (External sources, not reviewed)

If the opportunity presents itself help.	Если есть возможность помогайте.
For longstanding members, enlargement presents an opportunity to prepare public finances for coming demographic challenges.	Давним членам расширение предоставляет возможность подготовить общественные финансы к грядущим демографическим проблемам.
Yam s retirement presents an opportunity for Hong Kong s government to redress a major issue of governance.	Уход на пенсию Яма дает возможность правительству Гонконга скорректировать главную проблему управления.
Paradoxically, this crisis also presents a unique opportunity for Africa.	Как это ни парадоксально, но кризис вместе с тем предоставляет Африке и уникальную возможность.
The coming Coordinating Council election presents a unique opportunity to test that concept.	Грядущие выборы в Координационный совет представляют собой уникальную возможность для тестирования этой концепции.
During wartime, it is nice to have the opportunity to give presents to someone.	В военное время приятно делать кому то подарки.
The 450 scenario presents an immense challenge.	Сценарий 450 представляет собой грандиозную задачу.
Europe faces an historic opportunity.	Перед европейцами открывается исторический шанс.
Every conversation is an opportunity.	Каждая беседа это возможность.
It was an unexpected opportunity.	Это была неожиданная возможность.
Every challenge is an opportunity.	Каждый вызов возможность.
The BRICS proposed New Development Bank presents an important opportunity to reflect these changes, with modern financial instruments, strong governance, and a broad based mandate.	Предложенный странами БРИКС Новый банк развития предоставит значительную возможность отразить эти изменения, используя современные финансовые инструменты, сильное управление и широкие полномочия.
Experience presents an awkward fit (at best) with this conception.	На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции.
This development offers an unprecedented opportunity.	Это событие предлагает беспрецедентную возможность.
Be the one that people think of and want to reach out to when a new opportunity presents itself.	Будьте тем человеком, к которому люди тянутся и обратятся, когда появится возможность.
Abba Eban once said of the PLO that it never missed an opportunity to miss an opportunity.	Абба Эбан однажды сказал про Организацию Освобождения Палестины, что та никогда не упустит возможность упустить возможность.
With nearly 900 million chronically hungry people around the globe, the Summit presents an opportunity to reverse the collapse of financial assistance for food production to poor countries.	В начале июня состоится Всемирный саммит по вопросам продовольствия, проводимый Организацией ООН по вопросам продовольствия и сельского хозяйства.
With nearly 900 million chronically hungry people around the globe, the Summit presents an opportunity to reverse the collapse of financial assistance for food production to poor countries.	При наличии около 900 миллионов страдающих от голода людей во всем мире, Саммит представляет собой прекрасную возможность сменить политику отказа в финансовой помощи на поставку продовольствия бедным странам.
But we have an opportunity to act.	Но у нас есть возможность действовать.
And here, too, an opportunity was lost.	И в результате шанс в этом направлении также был упущен.
They should make of necessity an opportunity.	Они должны сделать из необходимости возможность.
Every mistake is an opportunity in jazz.	В джазе, каждая ошибка это возможность.
There is an opportunity here for leadership.	Здесь есть возможность для руководства.
Tom had an opportunity to come back.	У Тома была возможность вернуться.
Unlike the uprisings in Egypt and Tunisia, the current fighting in Libya presents Al Qaeda with an opportunity to confirm its classic narrative about the importance of change through violence.	В отличие от восстаний в Египте и Тунисе, продолжающийся конфликт в Ливии дает возможность Аль Каиде подтвердить их классическую точку зрения о важности перемен посредством насилия.
The earthquake gave Wen an unexpected second opportunity.	Землетрясение дало Вэню неожиданный второй шанс.
This is both an opportunity and a danger.	Но такой вариант развития имеет как положительные, так и отрицательные стороны.
Rather, he sees the conflict as an opportunity.	Напротив, он видит в конфликте шанс.
Some, however, see this evolution as an opportunity.	Однако, некоторые видят в такой динамике возможность.
Now you have an opportunity to do it.	Сейчас у тебя есть возможность это сделать.
I saw an opportunity and I took it.	Мне представилась возможность, и я ей воспользовался.
I gave Tom an opportunity to do that.	Я предоставил Тому возможность сделать это.
Tom is opening presents.	Том открывает подарки.
They don't give presents.	Они не дарят подарков.
Are the presents wrapped?	Подарки упакованы?
Tom can't wrap presents.	Том не умеет заворачивать подарки.
In an unstable world, an integrated Maghreb is both a necessity and an opportunity.	В нестабильном мире интегрированный Магриб это как необходимость, так и возможность.
Serbia s application for accession is precisely such an opportunity.	Заявление Сербии на вступление является именно такой возможностью.
This is an important opportunity for reform and renewal.	Это является важной возможностью для реформы и модернизации.
Rouhani recently had an opportunity to discuss Iran s stance.	Недавно Роухани получил возможность изложить позицию Ирана.
For globalization is both a challenge and an opportunity.	Глобализация это и испытание, и шанс.
'Can climate change really represent an opportunity for development?	Могут ли климатические изменения служить драйвером развития?
When will you have an opportunity to see me?	Когда вы сможете со мной увидеться?
The following Red Cross video presents an overview of the situation at the time.	Данная ситуация наглядно проиллюстрирована в приведённом ниже видеорепортаже, снятом организацией Red Cross.
Iraq presents another such situation.	Ирак представляет собой ещё одну такую ситуацию.

Показать эту страницу на русском языке