Translation of "promote with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Promote - translation :

Promote with - translation :

With - translation :

Keywords : повысить продвигать продвинуть рекламировать способствовать нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties.	6. поддержка традиций китайской культуры и усиление духовных связей.
Faced with American unilateralism, he failed to promote realistic multilateral solutions.	Но он никогда не пытался взять на себя эту роль.
Faced with American unilateralism, he failed to promote realistic multilateral solutions.	Столкнувшись с американской односторонностью, он был не в состоянии продвинуть реалистичные многосторонние решения.
The advanced economies should promote productivity enhancing structural reforms with renewed vigor.	Страны с развитой экономикой должны с новой силой способствовать проведению структурных реформ, повышающих производительность.
Fresh vegetables promote health.	Свежие овощи укрепляют здоровье.
(c) To promote awareness of the capabilities and contributions of persons with disabilities.	c) пропагандировать потенциал и вклад инвалидов.
(ii) To promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities	ii) поощрять позитивные представления об инвалидах и более глубокое понимание их обществом
promote human rights and democracy	защита прав человека и демократии
It can promote group solidarity.	Это будет способствовать групповой солидарности.
They promote hatred in society.	Они вызывают только ненависть в обществе.
Will Cancun Promote or Undermine Development?	Канкун движение вперед или подрыв мирового развития?
Taxi driver protest helps promote Uber.	Протест таксистов способствует продвижению системы Uber.
He worked hard to promote peace.	Он упорно работал во благо укрепления мира.
Conn quickly began to promote Bowie.	Конн быстро начал продвигать Боуи.
European banks remain balkanized, with a patchwork of national regulators seeking to promote their own champions.	Европейские банки остаются раздробленными с путаницей национальных регуляторов, стремящихся выдвинуть своих собственных лидеров.
From there, regional pacts that promote free trade and contend with climate change should be negotiated.	Это позволит заключить региональные соглашения, которые продвигают свободную торговлю и борьбу с изменением климата.
(j) Promote the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market	j) поощрение приобретения инвалидами опыта работы в условиях открытого рынка труда
Abe also stressed his intention to boost ties with Russia, promote cooperation with the ASEAN countries, and develop a strategic dialogue with Australia and India.	Абэ также подчеркнул своё намерение ускорить налаживание отношений с Россией, содействовать развитию сотрудничества с государствами участниками АСЕАН (Ассоциация Государств Юго Восточной Азии) и развивать стратегический диалог с Австралией и Индией.
Back then, contacts with the old USSR and its satellites were believed to promote major domestic change.	Возвращаясь к тем временам, контакты с бывшим СССР и его cпутниками , как считалось, способствовали важнейшим внутренним переменам.
(k) Promote vocational and professional rehabilitation, job retention and return to work programmes for persons with disabilities.	k) поощрение программ профессиональной и квалификационной реабилитации, сохранения рабочих мест и возвращения на работу для инвалидов.
Does SIR2 also promote survival in mammals?	Однако отвечает ли SIR2 за механизм выживания у млекопитающих?
High ethical standards promote better economic performance.	Высокие этические стандарты способствуют достижению более высоких результатов в экономике.
Governments around the world want to promote entrepreneurship.	Правительства во всем мире хотят содействовать предпринимательству.
monetary and fiscal policies that promote sustainable growth	монетарная и налоговая политики, способствующие устойчивому экономическому росту
Promote the overthrow of the United States government.	Переосмысление Колумба Ближайшие 500 лет Лесли Силко
Latin American indigenous language activists promote new emojis	Активисты за сохранение языков коренных народов Латинской Америки продвигают новые эмодзи
We must work hard to promote world peace.	Мы должны упорно трудиться, чтобы способствовать миру во всём мире.
We must work hard to promote world peace.	Мы должны упорно трудиться, чтобы содействовать всеобщему миру.
We must work hard to promote world peace.	Мы должны упорно трудиться, чтобы способствовать миру на всей Земле.
56 168. Comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities	56 168. Всеобъемлющая и единая международная конвенция о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов
(g) To promote access for persons with disabilities to new information and communications technologies and systems, including the Internet	g) поощрять доступ инвалидов к новым информационно коммуникационным технологиям и системам, включая Интернет
Previous official reasons given in 2009 linked Twitter to foreign efforts to promote sedition with the Green Movement protests.	Предыдущие официальные аргументы, высказанные в 2009 году, связывали Twitter с иностранными попытками разжигания мятежа с помощью протестов Зелёного движения.
So how, beyond mere rhetoric, can governments promote creativity?	Так каким же образом, кроме обычной риторики, правительства могут содействовать творчеству?
Such demand requires a social group to promote it.	Такой спрос требует социальной группы, которая бы его продвигала .
The evidence is very clear that plants promote health.	так вот, доказано, что растения поддерживают здоровье.
Governments shall promote, encourage and facilitate dialogue among civilizations.	Правительства должны поощрять, одобрять и поддерживать диалог между цивилизациями.
They want to promote themselves by using my name.	Они хотят продвинуть себя, используя мое имя.
Promote resentment toward a race or class of people.	Педагогика угнетенных Паулу Фрейре
The Klingon Language Institute exists to promote the language.	Существует рок группа, поющая исключительно на клингонском языке.
(f) To promote other appropriate forms of assistance and support to persons with disabilities to ensure their access to information	f) развивать другие надлежащие формы оказания инвалидам помощи и поддержки, обеспечивающие им доступ к информации
(e) Promote efficient production and processing of forest products, with a view, inter alia, to reducing waste and enhancing recycling	е) поощрять эффективное производство и переработку лесной продукции, в частности в целях сокращения отходов и развития рециркуляции
Political association with the EU, and the process of integration under this Partnership, will promote reforms in these key areas.	Политическое общение с ЕС, а также процесс интеграции в рамках этого партнерства будет продвигать реформы в этих ключевых областях.
The purpose of the present Convention is to promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all persons with disabilities, and to promote respect for their inherent dignity.	Цель настоящей Конвенции заключается в поощрении, защите и обеспечении полного и равного осуществления всеми инвалидами всех прав человека и основных свобод, а также в поощрении уважения присущего им достоинства.
They must, instead, encourage nations positively to promote the principle of equal rights in keeping with current interpretations of international obligation.	Напротив, они должны способствовать тому, чтобы нации продвигали принципы равноправия, с тем чтобы соответствовать сегодняшней интерпретации международных обязательств.
GV How has social media factored into your ability to share and promote your work and connect with other Caribbean writers?	GV Как социальные сети повлияли на возможность делиться вашими работами, привлекать к ним внимание и общаться с другими карибскими писателями?

Показать эту страницу на русском языке