Translation of "resolution by which" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Recalling its resolution 61 3 of 13 October 2006 by which it appointed the Secretary General, | ссылаясь на свою резолюцию 61 3 от 13 октября 2006 года о назначении Генерального секретаря, |
| Recalling its resolution 47 196 of 22 December 1992, by which it established the International Day for the Eradication of Poverty, and its resolution 48 183 of 21 December 1993, by which it proclaimed 1996 the International Year for the Eradication of Poverty, | ссылаясь на свою резолюцию 47 196 от 22 декабря 1992 года, в которой она объявила о проведении Международного дня борьбы за ликвидацию нищеты, и свою резолюцию 48 183 от 21 декабря 1993 года, в которой она провозгласила 1996 год Международным годом борьбы за ликвидацию нищеты, |
| Recalling further its resolution 55 2 of 8 September 2000, by which it adopted the United Nations Millennium Declaration, | ссылаясь далее на свою резолюцию 55 2 от 8 сентября 2000 года о Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, |
| Recalling also its resolution 55 2 of 8 September 2000, by which it adopted the United Nations Millennium Declaration, | ссылаясь также на свою резолюцию 55 2 от 8 сентября 2000 года, в которой она приняла Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, |
| Recalling its resolution 53 24 of 10 November 1998, by which it proclaimed 2002 the International Year of Mountains, | ссылаясь на свою резолюцию 53 24 от 10 ноября 1998 года, в которой она провозгласила 2002 год Международным годом гор, |
| Recalling its resolution 53 24 of 10 November 1998, by which it proclaimed 2002 the International Year of Mountains, | ссылаясь на свою резолюцию 53 24 от 10 ноября 1998 года, которой она провозгласила 2002 год Международным годом гор, |
| Palau participates in a number of organizations in which exchange of information called for by the Resolution takes place. | Палау участвует в работе ряда организаций, в рамках которых осуществляется обмен информацией, предусмотренный в положениях резолюции. |
| Recalling its resolution 47 196 of 22 December 1992, by which it established the International Day for the Eradication of Poverty, as well as its resolution 48 183 of 21 December 1993, by which it proclaimed 1996 the International Year for the Eradication of Poverty, | ссылаясь на свою резолюцию 47 196 от 22 декабря 1992 года, в которой она объявила о проведении Международного дня борьбы за ликвидацию нищеты, а также на свою резолюцию 48 183 от 21 декабря 1993 года, в которой она провозгласила 1996 год Международным годом борьбы за ликвидацию нищеты, |
| Recalling its resolution 49 1 of 17 October 1994, by which it granted observer status to the South Pacific Forum, | ссылаясь на свою резолюцию 49 1 от 17 октября 1994 года, которой она предоставила статус наблюдателя Южнотихоокеанскому форуму, |
| Recalling its resolution 48 2 of 13 October 1993, by which it granted observer status to the Economic Cooperation Organization, | ссылаясь на свою резолюцию 48 2 от 13 октября 1993 года, в которой она предоставила Организации экономического сотрудничества статус наблюдателя, |
| Draft resolution recommended by the Economic and Social | Проект резолюции, рекомендованный Экономическим и Социальным |
| Draft resolution I was adopted by 101 to 53, with 20 abstentions (resolution 60 150). | Проект резолюции I принимается 101 голосом против 53 при 20 воздержавшихся (резолюция 60 150). |
| Draft resolution III was adopted by 121 to 53, with 4 abstentions (resolution 60 152). | Проект резолюции III принимается 121 голосом против 53 при 4 воздержавшихся (резолюция 60 152). |
| Draft resolution VI was adopted by 125 to 53, with no abstentions (resolution 60 155). | Проект резолюции VI принимается 125 голосами против 53, при этом никто не воздержался (резолюция 60 155). |
| 16. By its resolution 840 (1993), the Security Council endorsed the results of the election, which had been certified free and fair by the United Nations. | 16. В своей резолюции 840 (1993) Совет Безопасности одобрил результаты выборов, которые были признаны свободными и справедливыми Организацией Объединенных Наций. |
| Recalling its resolution 55 196 of 20 December 2000, by which it proclaimed the year 2003 the International Year of Freshwater, | ссылаясь на свою резолюцию 55 196 от 20 декабря 2000 года, в которой она провозгласила 2003 год Международным годом пресной воды, |
| Draft resolution I was adopted by 114 votes to 4, with 57 abstentions (resolution 60 143). | Проект резолюции I принимается 114 голосами против 4 при 57 воздержавшихся (резолюция 60 143). |
| Draft resolution II was adopted by 172 votes to 3, with 4 abstentions (resolution 60 144). | Проект резолюции II принимается 172 голосами против 3 при 4 воздержавшихся (резолюция 60 144). |
| Draft resolution II was adopted by 170 votes to 5, with 1 abstention (resolution 60 146). | Проект резолюции II принимается 170 голосами против 5 при 1 воздержавшемся (резолюция 60 146). |
| Draft resolution VIII was adopted by 172 votes to 2, with 5 abstentions (resolution 60 157). | Проект резолюции VIII принимается 172 голосами против 2 при 5 воздержавшихся (резолюция 60 157). |
| Draft resolution XIV was adopted by 116 votes to 53, with 8 abstentions (resolution 60 163). | Проект резолюции XIV принимается 116 голосами против 53 при 8 воздержавшихся (резолюция 60 163). |
| Draft resolution XV was adopted by 110 votes to 6, with 61 abstentions (resolution 60 164). | Проект резолюции XV принимается 110 голосами против 6 при 61 воздержавшемся (резолюция 60 164). |
| Draft resolution XVI was adopted by 176 votes to 1, with 1 abstention (resolution 60 165). | Проект резолюции XVI принимается 176 голосами против 1 при 1 воздержавшемся (резолюция 60 165). |
| He contributed in killing Gadaffi by signing that resolution. | Следуя той же логике, Мбалеква Рональд Мтхомбени усомнился в искренности Зумы |
| Recalling its resolution 54 5 of 8 October 1999, by which it granted observer status to the Black Sea Economic Cooperation Organization, | ссылаясь на свою резолюцию 54 5 от 8 октября 1999 года, в которой она предоставила Организации Черноморского экономического сотрудничества статус наблюдателя, |
| Recalling also the provisions of its resolution 2312 (XXII) of 14 December 1967, by which it adopted the Declaration on Territorial Asylum, | ссылаясь также на положения своей резолюции 2312 (XXII) от 14 декабря 1967 года, в которой она приняла Декларацию о территориальном убежище, |
| Recalling also its resolution 40 131 of 13 December 1985, by which it established the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations, | ссылаясь также на свою резолюцию 40 131 от 13 декабря 1985 года, в которой она учредила Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренного населения, |
| Recalling its resolution 56 8 of 21 November 2001, by which it proclaimed 2002 as the United Nations Year for Cultural Heritage, | ссылаясь на свою резолюцию 56 8 от 21 ноября 2001 года, в которой она провозгласила 2002 год Годом культурного наследия Организации Объединенных Наций, |
| Recalling its resolution 2997 (XXVII) of 15 December 1972, by which it established the Governing Council of the United Nations Environment Programme, | ссылаясь на свою резолюцию 2997 (XXVII) от 15 декабря 1972 года, которой она учредила Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, |
| 3. Recalls its resolution 61 98, by which it adopted additional measures for improving the effectiveness of the Commission's methods of work | 3. ссылается на свою резолюцию 61 98, в которой она приняла дополнительные меры по повышению эффективности методов работы Комиссии |
| Since then we've had WMAP, which just gives us higher angular resolution. | После этого у нас был WMAP , который обеспечил более высокое разрешение. |
| With a resolution of 720 348 pixels, it had a higher resolution than that produced by CGA. | Разрешение графического режима составляло 720 348 пикселов выше, чем у CGA. |
| Recalling also its resolution 55 278 of 7 August 2001, by which it approved the statute of the United Nations System Staff College, | ссылаясь также на свою резолюцию 55 278 от 7 августа 2001 года, в которой она утвердила устав Колледжа персонала системы Организации Объединенных Наций, |
| Recalling also its resolution 55 278 of 12 July 2001, by which it approved the statute of the United Nations System Staff College, | ссылаясь также на свою резолюцию 55 278 от 12 июля 2001 года, в которой она утвердила устав Колледжа персонала системы Организации Объединенных Наций, |
| What remains are the values linked to the global order, defense of which requires leading by example, not by narrow, legalistic initiatives aimed at crisis management or conflict resolution. | Остальное это ценности, связанные с мировым порядком, защита которого требует лидерства, основанного на личном примере, а не на узких, чисто правовых инициативах, нацеленных на то, чтобы справиться с кризисом или разрешить конфликт. |
| Subsequently, Afghanistan and El Salvador joined in sponsoring the draft resolution which read | Впоследствии Афганистан и Сальвадор присоединились к числу авторов этого проекта резолюции, который гласил |
| Recalling its resolution 2997 (XXVII) of 15 December 1972, by which it decided to establish the Governing Council of the United Nations Environment Programme, | ссылаясь на свою резолюцию 2997 (XXVII) от 15 декабря 1972 года, в которой она постановила учредить Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, |
| Recalling also its resolution 53 152 of 9 December 1998, by which it endorsed the Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights, | ссылаясь также на свою резолюцию 53 152 от 9 декабря 1998 года, в которой она одобрила Всеобщую декларацию о геноме человека и правах человека, |
| Draft resolution XIII as a whole was adopted by 173 votes to none, with 1 abstention (resolution 60 162). | Проект резолюции XIII в целом принимается 173 голосами при 1 воздержавшемся, при этом никто не голосовал против (резолюция 60 162). |
| Recalling its resolution 50 81 of 14 December 1995, by which it adopted the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, annexed thereto, as an integral part of that resolution, | ссылаясь на свою резолюцию 50 81 от 14 декабря 1995 года, в которой она приняла Всемирную программу действий, касающуюся молодежи, до 2000 года и на последующий период, содержащуюся в приложении к этой резолюции и являющуюся ее неотъемлемой частью, |
| Recalling its resolution 40 144 of 13 December 1985, by which it approved the Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Nationals of the Country in which They Live, | ссылаясь на свою резолюцию 40 144 от 13 декабря 1985 года, в которой она постановила принять Декларацию о правах человека в отношении лиц, не являющихся гражданами страны, в которой они проживают, |
| Recalling its resolution 40 144 of 13 December 1985, by which it approved the Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Nationals of the Country in which They Live, | ссылаясь на свою резолюцию 40 144 от 13 декабря 1985 года, в которой она одобрила Декларацию о правах человека в отношении лиц, не являющихся гражданами страны, в которой они проживают, |
| The meeting ended with a peace resolution by the Dayak people. | Ещё в 1950 е даяки сочетали металлические инструменты с каменными. |
| Recalling also its resolution 49 59 of 9 December 1994, by which it adopted the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, | ссылаясь также на свою резолюцию 49 59 от 9 декабря 1994 года, которой она приняла Конвенцию о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, |
| Recalling also its resolution 49 59 of 9 December 1994, by which it adopted the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, | ссылаясь также на свою резолюцию 49 59 от 9 декабря 1994 года, в которой она приняла Конвенцию о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, |
Related searches : Resolution, By Which - By Resolution - Which By - By Which - By This Resolution - Made By Resolution - Resolution By Arbitration - By Special Resolution - By A Resolution - By Ordinary Resolution - By Its Resolution - Resolution By Circulation - Adopt By Resolution - By Shareholder Resolution - Authorized By Resolution
