Translation of "taken any action" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

Keywords : действии Мотор мотор действие бою забрали забрал взяли взял взять

Examples (External sources, not reviewed)

Has any action been taken on my case?	Было что нибудь предпринято по моему делу?
The Bush administration claims that more research is needed before any action is taken.	Администрация Буша утверждает, что необходимо провести больше исследований прежде, чем предпринимать любое действие.
Neither action has been taken.	Ни одно из этих действий не было принято.
'Action had to be taken.'	Надо было что то делать .
Yet no concrete action is taken.	Но никаких конкретных действий предпринято не было.
What action plans will be taken??	Какие планы действий будут приведены в исполнение?
Expressing its grave concern at any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions,	выражая глубокую озабоченность в связи с любыми действиями, предпринимаемыми любым правительственным или неправительственным органом в нарушение вышеупомянутых резолюций,
Expressing its grave concern about any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions,	выражая глубокую озабоченность в связи с любыми действиями, предпринимаемыми любым правительственным или неправительственным органом в нарушение вышеупомянутых резолюций,
Will criminal action be taken against political dissenters?	Будет ли возбуждаться уголовное преследование против политических диссидентов?
Similar action is to be taken with the municipalities.	Кроме того, предусматривается осуществление аналогичных действий на уровне муниципий.
Though some did defend the course of action taken	Но некоторые защищают принятый курс действий
If action is not taken soon, Karzai will not survive.	Если не действовать быстро, Карзаи не удержится у власти.
Time is running out for preventative action to be taken.	Время для принятия превентивных мер на исходе.
Such a government would have taken more action to strengthen levees.	Такое правительство предприняло бы дополнительные меры по укреплению дамб.
Under Action taken to implement the recommendation , replace the paragraph reading	В колонке Меры, принятые для выполнения рекомендаций заменить пункт, который гласит
XIII. ACTION TO BE TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS	XIII. РЕШЕНИЯ, КОТОРЫЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРИНЯТЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ
X. ACTION TO BE TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS	Х. РЕШЕНИЕ, КОТОРОЕ ПРЕДСТОИТ ПРИНЯТЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ
Without consensus, no action can be taken, and consensus will be impossible.	Без согласия не могут быть предприняты никакие действия, а согласие будет невозможным.
Residents say they made reports months before why no action was taken.	Местные жители говорят, что сообщали о проблеме еще несколько месяцев назад почему никто не отреагировал?
Facebook did not take any direct action in response.	Facebook не предприняла в ответ никаких прямых действий.
Khodorkovsky is the fourth major businessmen taken out of action by the authorities.	Ходорковский это четвёртый крупный бизнесмен, выведенный властями из игры.
Maybe you think I'm talking about an action that needs to be taken.	Может, ты думаешь, что я говорю о действии, которое нужно совершить.
But I am not talking about an action that needs to be taken.	Но я не говорю о действии, которое нужно совершить.
It blocked any action by the United Nations Security Council.	Она блокировала любые действия Совета Безопасности ООН.
Unless action is taken, fossils will continue to be sold to the highest bidder.	Пока не будут предприняты действия, ископаемые будут продолжать продаваться по наивысшей цене на торгах.
The European Central Bank (ECB) has taken decisive action to break this vicious circle.	Европейский центральный банк (ЕЦБ) принял решительные меры, чтобы разорвать этот порочный круг.
They can and will do so unless preventive action is taken in a timely manner.	Это может произойти и будет происходить, если своевременно не предпринимать превентивные меры.
The answer was as long as there is no blood no action can be taken.	Ответ был до тех пор пока нет крови, мы не пожем предпринять никаких действий.
No action was taken against any of these teams, the sporting authorities being satisfied in each case that the team owned the intellectual property to the chassis they raced.	К этим командам не были применены никакие санкции, так как спортивные власти удовлетворились тем фактом, что в каждом случае команда владела интеллектуальной собственностью на шасси, которое использовала.
While no overall action plan exists yet, the outlines of such a plan have taken shape.	Хотя общего плана действия еще не существует, его основные черты уже известны.
Action must also be taken to end the impunity with which the Burmese generals have ruled.	Необходимо также принять меры для того, чтобы прекратить безнаказанность, с которой правили бирманские генералы.
Moreover, what little action has been taken has been aimed at shoring up the financial system.	Более того, те незначительные меры, которые были приняты, были направлены на укрепление финансовой системы.
Recalling further that the plan of action for the Decade requested the Secretary General to submit a report on action taken to implement the plan of action,See A 56 61, annex.	напоминая далее, что в плане действий на Десятилетие содержится просьба к Генеральному секретарю представить доклад о принятых мерах в осуществление плана действийСм. А 56 61, приложение.,
Despite that, it was taken without any coordination with other eurozone leaders.	Несмотря на это, оно было принято без какой либо координации с другими лидерами еврозоны.
Do you have any idea when those pictures might have been taken?	У тебя есть хоть какие нибудь предположения, где эти фото могли быть сняты?
Are there any other problems that need to be taken care of?	Есть какие то другие проблемы, о которых нужно позаботиться?
(k) The action taken by the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo	k) деятельность Полевого отделения по правам человека в Демократической Республике Конго
A legal course of action is being taken by my lawyer. Salman Masood ( salmanmasood) January 8, 2017	Мой адвокат займется юридической стороной вопроса.
To participate in Blog Action Day, you can register your own blog on Blog Action Day's website and note that you can write your entry in any language, from any country.	Для того, чтобы принять участие в Blog Action Day, вы можете зарегистрировать свой собственный блог на сайте Blog Action Day (заметьте, что вы свободно можете выражать свою точку зрения на любом языке будучи в любой стране мира).
Although China has expressed some vague concerns over the crisis to the Burmese government, it has not taken any action that could meaningfully affect the regime s calculations, despite its singularly unique leverage.	Хотя Китай выразил бирманскому правительству некоторые неопределенные беспокойства по поводу кризиса, он не предпринял никаких действий, которые могли бы в значительной степени повлиять на расчеты режима, несмотря на его необычно уникальные рычаги власти.
It is my hope that further action in all these areas will be taken in the coming months.	Я очень надеюсь, что в ближайшие месяцы во всех этих областях будут сделаны дальнейшие шаги.
While all EU leaders have advocated using the budget to stimulate economic growth, little action is being taken.	Хотя все лидеры ЕС выступают за использование бюджета для стимулирования экономического роста, предпринимается мало действий.
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 54 40	1. с признательностью отмечает меры, принятые Генеральным секретарем во исполнение ее резолюции 54 40
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 55 53	1. с признательностью отмечает меры, принятые Генеральным секретарем во исполнение ее резолюции 55 53
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 56 34	1. с признательностью отмечает меры, принятые Генеральным секретарем во исполнение ее резолюции 56 34

Показать эту страницу на русском языке