Translation of "we are aware" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aware - translation :

Keywords : осведомлен осведомлены курсе прекрасно известно

Examples (External sources, not reviewed)

We are aware of 20 fatalities.	Известно о 20 погибших.
And we are aware of the price.	И мы знаем всему этому цену.
We are fully aware of the importance of the situation.	Мы полностью сознаём важность ситуации.
We are fully aware of the importance of the situation.	Мы полностью осознаём всю важность ситуации.
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.	Мы всё больше осознаем опасность пассивного курения.
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.	Мы начинаем осознавать всю опасность пассивного курения.
We weren't aware of the time.	Мы не следили за временем.
They are where we find our allies and friends and where we become aware of dangers.	Это место, где мы находим друзей и союзников и ощущаем опасность.
On Infocatolica.com, Edith asserted that she is aware of the problem We are all becoming aware of the furious gay dictatorship.	На Infocatolica.com Эдит утверждает, что осведомлена о проблеме
They are aware of the difficulties.	Им известны сложности.
Are you aware of what's happened?	Вы в курсе того, что произошло?
Are you aware of what's happened?	Ты в курсе того, что произошло?
Are you aware of what's happened?	Вы в курсе случившегося?
Are you aware of what's happened?	Ты в курсе случившегося?
Are you aware of what's happened?	Вы в курсе произошедшего?
Are you aware of what's happened?	Ты в курсе произошедшего?
Are you aware of what's happening?	Ты в курсе происходящего?
Are you aware of what's happening?	Вы в курсе происходящего?
Are you aware of the situation?	Вы в курсе ситуации?
We were aware of what was going on.	Мы знали о том, что происходит.
There are eight factors, which gamers are aware of.	Выявилось 8 переменных факторов, которые игрок прекрасно осознавал.
The Arab states are aware of this.	Арабские государства осознают это.
We are aware of the problems inherent in the creation of a European prospect for Ukraine.	Мы осознаем все проблемы, связанные с созданием европейской перспективы для Украины.
In these tough economic times, we are all acutely aware that security comes at a price.	Мы все прекрасно понимаем, что в эти экономически трудные времена безопасность имеет свою цену.
Please be aware that we are not in charge of other apps that use our data.	Пожалуйста, обратите внимание, что мы не несём ответственности за другие программы, использующие наши данные.
European policymakers are becoming aware of the problem.	Европейские политики, определяющие политический курс, начинают осознавать эту проблему.
Tom and Mary are aware of the problem.	Том и Мэри осведомлены о проблеме.
Tom and Mary are aware of the problem.	Том и Мэри в курсе проблемы.
When dreaming about a democratic future, we who were dissidents certainly had some utopian illusions, as we are well aware today.	Мечтая о демократическом будущем, мы, те, кто был диссидентами, определённо имели кое какие утопические иллюзии, и мы вполне осознаём это сегодня.
Because violence in Venezuela is part of daily life, whether we are aware of it or not.	Потому что насилие в Венесуэле часть повседневной жизни, независимо от того, осознаем мы это или нет.
We all are aware that the illicit trafficking and uncontrolled flow of small arms and light weapons are sources of instability.	Все мы знаем, что незаконная торговля и бесконтрольные поставки стрелкового оружия и легких вооружений являются источниками нестабильности.
We pay a price for that, but we are aware of it, and generally we will pay the price for increased freedoms, choices and opportunities.	Мы платим за это цену, но мы осведомлены об этом, и мы готовы платить цену за возросшую свободу, возможности выбора и перспективы.
Are you aware of how much she loves you?	Ты в курсе, как сильно она тебя любит?
Women are not even aware that they have problems.	Женщины даже не знают, что у них есть проблемы.
Are citizens more aware of the problems or less?	Больше или меньше граждане осведомлены о проблемах?
Yes you are very aware that there many problems.	Да, вам хорошо известны наши многочисленные проблемы.
Both of them are aware of what has happened.	Они оба в курсе произошедшего.
I'm sure Tom and Mary are aware of that.	Я уверен, что Тому и Мэри об этом известно.
There are a number of Latinx artists who are not in our collection, and it s something we are very aware of and we are working on bringing some consultants who have the expertise.	Мы хорошо понимаем это и работаем над привлечением консультантов, обладающих нужной компетенцией .
We should have been fully aware of this risk all along.	Этого следовало опасаться с самого начала.
We should have been fully aware of this risk all along.	Нам нужно было опасаться этого с самого начала.
We should have been fully aware of this risk all along.	Нам следовало знать о риске всё время.
Of course, we are fully aware that human error will never be eliminated from affecting outcomes in any sport.	Конечно, всем нам хорошо известно, что полностью избежать влияния ошибок, допускаемых человеком, на результаты в любом виде спорта невозможно.
This is something that we all are doing on a daily basis, whether we're aware of it or not.	Это то, чем мы все занимаемся каждый день, осознаём мы это или нет.
SecClinton We are well aware that Central America is waging their own very intense efforts against the criminal cartels.	SecClinton Нам очень хорошо известно, что Центральная Америка направляет все свои усилия на борьбу с криминальными картелями.

Показать эту страницу на русском языке