Translation of "have been created" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор создал создали создала созданный создан придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

It was created by scientists, but it couldn't have been created if they didn't have a printing press as a tool.	её произвели учёные, но без станка как инструмента у них бы ничего не получилось.
Facebook events have been created to raise awareness of the planned plant.	Facebook события были созданы, чтобы улучшить осведомленность о планируемом проекте.
The EDC would have created a European army, in which even German troops would have been included.	Целью обоих проектов было создание поистине наднациональной Европы.
The EDC would have created a European army, in which even German troops would have been included.	Договор о создании Европейского оборонного сообщества привел бы к образованию единой европейской армии, в которую вошли бы даже немецкие войска.
Wealth has been created at a scale that our ancestors could not have imagined.	Благосостояние достигло уровня, о котором наши предки даже не могли мечтать.
They have been conclusive as 10 new groups have been created and are now working thanks to the dynamic of this Tour.	Их результаты убедительны, так как было создано 10 новых групп, которые сейчас работают благодаря динамике этого тура .
Grace might have created this.	Грейс могла вылепить такую же.
The Democrats rightly resisted the number of jobs that would have been created was miniscule.	Демократы справедливо протестовали ожидаемое количество новых рабочих мест было минимальным.
But after I created a menu, people have been gradually showing interest in other dishes too.	Но после того как я создал пункты меню, люди начали проявлять интерес и к другим блюдам .
The Chicxulub crater in Mexico may have been created by the asteroid that killed the dinosaurs.	Кратер Чиксулуб в Мексике мог быть образован ударом астероида, убившим динозавров.
The content management systems Apache Lenya and Daisy have been created on top of the framework.	В частности, на основе данного программного каркаса создана мощная система управления содержимым Apache Lenya.
But these gods, what have they created?	А эти боги что сделали?
President Barack Obama s speech in Cairo two years ago created great expectations, but few or none have been fulfilled.	Речь президента Барака Обамы в Каире два года назад стала поводом для больших ожиданий, но лишь немногие из них были (а то и вообще не были) выполнены.
Pollutants, some pollutants have been created by us molecules like PCBs that can't be broken down by our bodies.	Некоторые загрязнители были созданы нами такие молекулы, как ПХД , которые наш организм неспособен расщепить.
A Facebook group and a blog have been created to support Mohamed Soudani in the hardships he is experiencing.	Для поддержки Мохамед Соудани, была создана Facebook группа и блог.
In other words, a sort of synthetic organism had been created.	Другими словами, был создан своего рода синтетический организм.
An online petition for un blocking LiveJournal (LJ) has been created.	Была создана онлайн петиция, требующая разблокировки ресурса.
Moreover, 16 million jobs have been created over the last 10 years a record more successful than even the US.	Более того, 16 миллионов рабочих мест было создано за последние 10 лет эти показатели превышают аналогичные показатели в США.
Linus Torvalds has said that if 386BSD had been available at the time, he probably would not have created Linux.	Линус Торвальдс сказал, что если бы 386BSD была доступна в то время, он, вероятно, не создал бы Linux.
Online petitions have been created as well as blogs to support the re installment of the Mexican American Studies Curriculum.	В сети были созданы тематические блоги и сайты по сбору подписей в поддержку возобновления курса мексикано американской истории.
Portrayal Many artists have created illustrations of Túrin's story.	Множество художников создали иллюстрации истории Турина.
The 10.8 million they have raised outside the UK have been channelled into a newly created International Fund for Children and Young People in Crisis.	10,8 млн фунтов из них, которые они собрали за пределами Великобритании, были направлены на создание фонда International Fund for Children and Young People in Crisis.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
The financial crisis and deepening recession have created many challenges.	Финансовый кризис и усугубляющийся экономический спад создали множество препятствий.
Unconventional monetary policies have created a massive overhang of liquidity.	Нестандартная монетарная политика привела к появлению значительного навеса ликвидности.
Green Wave Voice aslo created a trailer for the 11 February demonstration where the words courage , loyality and democracy have been emphasised.	Зеленая волна голоса также создала трейлер к демонстрации 11 февраля, где словам мужество , лояльность и демократия было уделено особое внимание.
They created a closed culture, impervious to contradictory facts, a culture in which civil rights have been given short shrift and some people have been deemed not to deserve any rights protection at all.	Они создали закрытую культуру, непроницаемую для противоречащих фактов, культуру, в которой гражданские права были ограничены, а некоторые люди, как они считали, не заслуживали никаких прав и защиты вообще.
Newly appointed Environment Minister Ganga Singh...insisted that 'the impact has not been as severe as has been claimed and circumstances were created where the authorities were made to appear to have been negligent.'	Недавно заступивший на пост министр Ганга Сингх... настаивает, что потери были не такими огромными, как заявляют, и все нарочно описывается так, чтобы обличить власти в халатности .
DREAM has been created to achieve excellence excellence in treatment and diagnostics, in computerization.	...Программа DREAM предназначена для обеспечения качества медицинского обслуживания, диагностики и технологий, а также является высшей структурой здравоохранения.
In the newspeak of Venezuela's totalitarian regime Minihap (ministry of happiness) has been created.	В новоязыке венесуэльского тоталитарного режима появилось Минсчаст (министерство счастья).
World Elephant Day has been created to bring the world together to help elephants.	Всемирный день слонов был создан, чтобы объединить мир для защиты этих животных.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
Moreover, low interest rates have created a new problem liquidity mismatch.	Кроме того, низкие процентные ставки создали новую проблему несоответствие ликвидности.
Pyongyang claims that Korean nuclear experts have created an atomic warhead.	Пхеньян утверждает, что корейские ядерщики создали атомную боеголовку.
The researchers have created kittens that can glow in the dark.	Учёные создали котят, которые могут светиться в темноте.
Under the new act, a systemic risk regulator has been established, oversight of the shadow banking sector has been strengthened, and new mechanisms have been created to deal with the failure of systemically important non banks.	Согласно новому акту, был учрежден орган контроля за системными рисками, был усилен контроль за теневым банковским сектором, были созданы новые механизмы, чтобы бороться с банкротством важных для системы небанковских кредитных организаций.
Self employment, short term contracts, or part time arrangements account for many of the jobs that have been created over the past few years.	Частное предпринимательство, краткосрочные контракты, или неполная рабочая неделя составляют многие рабочие места, которые были созданы за последние несколько лет.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
The PPP was created because TRT had been outlawed at the time of Thaksin s removal.	ПНВ была сформирована потому, что партия Тай Рак Тай была объявлена вне закона во время отставки Таксина.
The group was created in July of this year and has not been without controversy.	Группа была создана в июле текущего года, но здесь не обошлось без противоречий.
A special Open Forum has been created on MyGov for suggestions on the new Institution.	Специальный Открытый форум был создан на сайте MyGov для получения предложений касательно нового проекта.
It is an extremely radioactive element that has only been created in the laboratory and has not been observed in nature.	Искусственно синтезированный радиоактивный элемент, в природе не встречается.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
Mary Matosian (MM) We have created posters and fliers and distributed them.	Мария Матосян (ММ) Мы создали и распространили плакаты и листовки.
You have exclusively read and cited official history created by Tito s regime.	Ты берешь сведения исключительно из официальной истории, сфабрикованной режимом Тито.

Показать эту страницу на русском языке