Translation of "in promoting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
In promoting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Promoting Democracy in the Greater Middle East | Способствуя распространению демократии на Большом Ближнем Востоке |
| Stop promoting people's carelessness! | Прекратите рекламировать человеческую безответственность! |
| How effective is your project in promoting advertised products? | Насколько ваш проект эффективен с точки зрения продвижения рекламного продукта? |
| China will move carefully but firmly in promoting this path. | Китай в этом направлении будет двигаться осторожно, но твердо. |
| (g) Strengthening democracy by promoting sustainable development, in particular by | g) укреплять демократию посредством содействия устойчивому развитию, в частности путем |
| Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security | Содействие активному участию молодежи в поддержании мира и безопасности |
| Billboard promoting policies of President Yahya Jammeh in The Gambia. | Рекламный щит для политики президента Республики Гамбия Яйя Джамме. |
| (b) Promoting cooperation among law enforcement authorities in combating trafficking in persons | b) налаживания сотрудничества между правоохранительными органами в борьбе с торговлей людьми |
| 57 165. Promoting youth employment | 57 165. Содействие обеспечению занятости молодежи |
| This is not promoting promiscuity. | Это не поощрение распущенности. |
| In the Netherlands, the government has taken the lead in promoting innovative activities. | В Нидерландах правительство играет ведущую роль в продвижении инновационной деятельности. |
| Promoting youth employment and skills development in the context of globalization | Содействие обеспечению занятости молодежи и повышению их квалификации в контексте глобализации |
| Role of government in promoting broadband is positive but not everywhere. | Роль государства в развитии широкополосного Интернета позитивна, но не везде. |
| Promoting sustainable growth is much harder. | Однако продвижение устойчивого роста это более сложная задача. |
| 55 96. Promoting and consolidating democracy | 55 96. Развитие и упрочение демократии |
| Improving energy efficiency Promoting renewable energy. | повышения энергетической эффективности |
| Opera Software is also involved in promoting Web standards through participation in the W3C. | Opera Software участвует в развитии веб стандартов в рамках проекта W3C. |
| Yeah, stuff like that was in the movie and she's promoting it. | Да, такая ерунда в фильме. И она раскручивает его. |
| Many different organizations are promoting handwashing in different parts of the world. | Разные организации рассказывают о мытье рук в разных частях света. |
| Recognizing the importance of promoting international cooperation, | признавая важность развития международного сотрудничества, |
| The role of external actors in promoting democracy in the Middle East is also critical. | Роль внешних действующих лиц в продвижении демократии на Ближнем Востоке также очень существенна. |
| But promoting these aims without discussion, let alone criticism, resulted in a backlash. | Однако поддержка подобных целей не допуская обсуждения, не говоря уже о критике, вызвала отрицательную реакцию. |
| The international human rights system plays a similar role in promoting national prosecutions. | Международная система по правам человека играет похожую роль в поддержке национальных прокуроров. |
| Promoting and protecting the rights of children, including children in particularly difficult situations | Поощрение и защита прав детей, включая детей, находящихся в особо трудном положении |
| Naeema Zarif in Lebanon is leading a sharing revolution, promoting open digital models. | Таким образом Дебби надеется пробудить интерес девочек к механике и инженерному делу. |
| Penplusbytes is a non profit organisation promoting effective governance using technology in Africa. | Penplusbytes является некоммерческой организацией, способствующей эффективному управлению с использованием технологий в Африке. |
| In China, some clinical psychologists have become very active in promoting the treatment of Internet addiction. | Некоторые клинические психологи в КНР начали активное продвижение средств лечения интернет зависимости. |
| Fortunately, China is promoting a major domestic expansion. | К счастью, Китай занимается увеличением внутреннего потребления. |
| Russian social mediaite convicted of promoting separatism online | Российский пользователь социальных сетей признан виновным в призывах к сепаратизму в интернете |
| Aware of the important role that the Regional Centre can play in promoting confidence building and arms limitation measures at the regional level, thereby promoting progress in the area of sustainable development, | сознавая, что Региональный центр может играть важную роль в содействии мерам по укреплению доверия и ограничению вооружений на региональном уровне, способствуя тем самым прогрессу в деле обеспечения устойчивого развития, |
| By promoting a shift in public perceptions, such programs can catalyze fundamental behavioral changes. | Содействуя смещению в общественном восприятии, такие программы могут катализировать фундаментальные изменения в поведении. |
| In their rivalry for leadership in promoting Asian regional cooperation, meanwhile, China has taken an early lead. | Тем временем, Китай значительно опережает Японию в области соперничества за ведущую роль по содействию в установлении регионального сотрудничества в Азии. |
| 55 212. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence | 55 212. Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости |
| 56 209. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence | 56 209. Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости |
| 57 274. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence | 57 274. Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости |
| 58 225. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence | 58 225. Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости |
| 59 240. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence | 59 240. Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости |
| 60 204. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence | 60 204. Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости |
| 61 207. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence | 61 207. Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости |
| 62 199. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence | 62 199. Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости |
| 55 48. The role of the United Nations in promoting a new global human order | 55 48. Роль Организации Объединенных Наций в содействии установлению нового мирового гуманитарного порядка |
| 57 12. The role of the United Nations in promoting a new global human order | 57 12. Роль Организации Объединенных Наций в содействии установлению нового мирового гуманитарного порядка |
| Reiterating the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting development, | вновь заявляя о необходимости усиления ведущей роли Организации Объединенных Наций в деле поощрения развития, |
| Reiterating the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting development, | вновь заявляя о необходимости усиления ведущей роли Организации Объединенных Наций в содействии обеспечению развития, |
| 62 213. The role of the United Nations in promoting a new global human order | 62 213. Роль Организации Объединенных Наций в содействии установлению нового мирового гуманитарного порядка |
Related searches : Engage In Promoting - For Promoting - Promoting Awareness - Promoting Excellence - Aggressively Promoting - Promoting Skills - Promoting Efficiency - Promoting For - Promoting Safety - Promoting Values - Promoting Through - Promoting Cooperation - Promoting Factor - Promoting Learning
