Translation of "is being used" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You're being used. | Тебя используют. |
| You're being used. | Вас используют. |
| We're being used. | Нас используют. |
| I'm being used. | Меня используют. |
| Mary is not used to being made fun of. | Мэри не привыкла к тому, чтобы над ней смеялись. |
| I'm used to being ignored. | Я привык, что меня игнорируют. |
| More and more, privacy is being used to justify censorship. | Неприкосновенность частной жизни все более и более используется для оправдания введения цензуры. |
| This is used in several ways depending on what is being discussed. | В большинстве языков программирования звёздочка используется как знак умножения. |
| Hashtags being used in the Japanese Twittersphere are sendai and jishin. prayforjapan is being used to send prayers in the English Twittersphere. | Хэштаги, используемые в японском Твиттере для передачи сообщений о землетрясении sendai и jishin. prayforjapan используется в англоязычном Твиттере для передачи молитв. |
| Every available car was being used. | Все имеющиеся в нашем распоряжении машины были использованы. |
| Tom isn't used to being ignored. | Том не привык, чтобы его игнорировали. |
| No secret file is being used to secure a guilty verdict. | Суд не использовал тайные материалы, чтобы быть обеспечить обвинительный приговор. |
| However, if it can be used, the comparison is being made. | Однако, если это возможно, то сопоставление производится. |
| This technology is now being used to investigate novel vaccine strategies. | Эту технологию в настоящее время используют для разработки вакцин нового типа. |
| He felt that he was being used. | Он чувствовал, что его используют. |
| I'm not used to being yelled at. | Я не привык, чтобы на меня орали. |
| I'm not used to being laughed at. | Я не привык, чтобы надо мной смеялись. |
| This is one way Twitter is being used to spread health awareness in society. | Это один из способов использования Твиттера для распространения информации по вопросам здравоохранения. |
| While once the Internet was used to perpetuate conflict, it is now also being used to promote peace. | Хотя когда то Интернет использовался для увековечения конфликта, в настоящее время он используются также для содействия и установлению мира. |
| I used to dream about being a ballerina. | Раньше я мечтала стать балериной. |
| I used to dream about being a millionaire. | Я мечтал стать миллионером. |
| I used to dream about being a millionaire. | Я когда то мечтал быть миллионером. |
| I'm used to being ignored by my parents. | Я привык к невниманию моих родителей. |
| (iii) That is being used by a person other than the rightful holder | iii) используются лицом, иным, чем законный владелец |
| I'm not yet used to being called Mrs. Jackson. | Я ещё не привыкла к тому, что меня называют миссис Джексон. |
| I'm not used to being spoken to that way. | Я не привык, чтобы со мной так разговаривали. |
| If a hostel is being used like a dormitory, then I agree that this is not right. | Если хостел используется как общежитие, то я согласен, что это неправильно. |
| Ireland is being used by the Commission to flex its muscles and issue a warning. | Ирландия используется Комиссией для тренировки мышц и вынесения предупреждения. |
| On Twitter the hashtag post2015 is being used to debate the post 2015 development agenda. | В Twitter хештег post2015 был использован для обсуждения Программы развития после 2015 года. |
| He says that one of the laws used to convict Manning, the Espionage Act, is being used to equate leakers with traitors | Он пишет, что один из законов, в соответствии с которым Мэннинг было предъявлено обвинение, закон о борьбе со шпионской деятельностью, приравнивает человека, раскрывшего секретную информацию, к предателю |
| CA What do you picture that glider being used for? | КА Для чего можно использовать этот планер? |
| There are many examples of Internet users' data being used. | Примеров использования данных пользователей много. |
| The second problem is that the planet that we have is being used in wildly unfair ways. Right? | Вторая проблема в том, что мы используем нашу планету безумно нечестно. Верно? |
| Lack of opportunity means that its most valuable asset its people is not being fully used. | Неравенство приводит к снижению темпов роста и меньшей эффективности. |
| Lack of opportunity means that its most valuable asset its people is not being fully used. | Отсутствие возможностей означает, что ее самый ценный актив люди не используется в полной мере. |
| Today, this pre Hispanic tool is being used to make teaching math easier, among other uses | Сегодня доиспанское изобретение используется для того, чтобы облегчить процесс обучения математике. Среди его достоинств следующие |
| Vast administrative resources are being used to secure the desired result. | Для достижения этого результата в ход идут огромные административные ресурсы. |
| Novels aren't being read as much as they used to be. | Романы уже не читаются так, как это было раньше. |
| The proposed amendment would oblige countries to protect nuclear material when it is being used or stored, not just when it is being transported internationally, as is the case now. | Предлагаемая поправка обязывает страны защищать ядерные материалы при их использовании и хранении, а не только во время международных перевозок, как это делается сейчас. |
| In many EU member states, criminal law has been strengthened and is being used to prevent attacks. | Во многих странах членах ЕС уголовное право было ужесточено, а также стало применяться для предотвращения нападений. |
| Should it become apparent that a double standard is being used, Europe will begin to divide again. | Если же станет ясно, что начал действовать принцип двойного стандарта, Европа вновь начнет разделяться. |
| For example, genetic testing is being used to pre select participants for clinical trials, cutting recruitment times. | Например, при клинических испытаниях генетическое тестирование проводится среди участников, которые уже были предварительно отобраны, что сокращает время их поиска. |
| And the hashtag OpenEgypt is now being used to introduce people to Open Source Software, and their benefits. | А под хештегом ОткрытыйЕгипет сейчас объясняют, в чем суть открытого программного обеспечения и его преимущества. |
| Anti piracy rhetoric is being used as a cover for the censorship and closing off of the RuNet. | Антипиратская риторика используется в качестве прикрытия для цензуры и окукливания Рунета. |
| However, แล ว ( laeo , , already) is often used to indicate the past tense by being placed behind the verb. | При этом, แล ว ( laeo , IPA2 lɛːw, уже) чаще используется для обозначения прошедшего времени следуя за глаголом. |
Related searches : Being Used - Is Used - When Being Used - Increasingly Being Used - After Being Used - Were Being Used - As Being Used - Not Being Used - Already Being Used - Currently Being Used - Was Being Used - Used To Being - Being Used For - Still Being Used
