Translation of "only takes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Only - translation :

Keywords : Единственный единственным Единственное единственное единственная забирает занимает берет принимает требуется

Examples (External sources, not reviewed)

What takes you only three days, takes me as many weeks.	То, что у тебя занимает три дня, у меня занимает столько же недель.
It only takes a few minutes.	Это займёт только пару минут.
This vending machine takes only hundred yen coins.	Этот автомат принимает только стоиеновые монеты.
This vending machine takes only hundred yen coins.	Этот автомат принимает только монеты достоинством в сто иен.
This will only grow until the state takes charge.	Эти тенденции будут только увеличиваться, пока государство не возьмет всё под контроль .
It takes only three minutes for the water to boil.	Вода закипает всего за три минуты.
It only takes a little to make you feel at home.	Достаточно малости, чтобы ощутить себя как дома.
Whatever form the surrender takes, Greece will not be the only loser.	Какой бы не оказалась форма капитуляции, Греция не будет единственным проигравшим.
It only takes a spark to get this fire of cleanliness going.	Чтобы приучиться к чистоплотности, надо всего лишь начать, а потом процесс пойдёт сам.
To avoid overcrowding the shelter takes only a limited number of people.	Чтобы избежать переполненности в здании, количество находящихся там ограничено.
It takes only a short time to learn how to explain things to students. It takes much longer to learn when not to.	Не нужно много времени на то, чтобы научиться объяснять что либо студентам. Намного больше времени требуется, чтобы понять, когда этого не делать.
But he who takes unbelief in exchange for belief only strays from the right path.	И (знайте, что) если кто заменит неверием веру станет неверующим , тот сбился с правильного пути впал в заблуждение .
Corruption can be addressed only if the Afghan government itself takes primary responsibility for addressing it.	С коррупцией можно бороться лишь в том случае, если само афганское правительство возьмёт на себя основную ответственность за борьбу с ним.
But it is not only Japan that needs a government that takes regional security issues seriously.	Но не только Японии нужно правительство, которое принимает всерьёз вопросы региональной безопасности.
mintina I only wish that Hugo Chávez takes with him all the hate that he sowed.	mintina я только мечтаю о том, чтобы Уго Чавес забрал с собой всю ненависть, посеянную им.
Once in open space, a photon from the Sun takes only 8.3 minutes to reach Earth.	Однако, двигаясь в открытом космосе, такие же фотоны долетают до Земли всего за 8,3 минуты.
Import substitution takes place before your eyes a clothing store that last year sold only imported apparel, now sells only domestically produced goods.	У вас на глазах происходит замещение импорта магазин одежды, который в прошлом году продавал только импортную одежду, сейчас торгует только теми товарами, что произведены внутри страны.
It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip.	Нужно восемь часов для полёта из Цюриха в Бостон, но всего шесть на обратный путь.
It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip.	Полёт из Цюриха в Бостон занимает восемь часов, а обратно только шесть.
It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip.	Нужно восемь часов, чтобы долететь из Цюриха в Бостон, и только шесть, чтобы вернуться обратно.
It actually takes a little longer. It takes five days.	На самом деле на это уходит больше времени. 5 дней.
Solidarity Takes Power	Солидарность захватывает власть
Business Takes Simplicity.	В бизнесе важна простота .
It takes time.	На это нужно время.
It takes time.	Это займёт время.
It takes time.	Это требует времени.
He takes vitamins.	Он принимает витамины.
Shaving takes time.	Бритьё занимает время.
Tom takes vitamins.	Том принимает витамины.
Tom takes vitamins.	Том пьёт витамины.
It takes courage.	Это требует мужества.
It takes courage.	На это требуется мужество.
Whatever it takes!	Всё, что потребуется.
Mama takes me to a ball and it seems to me she only takes me there to marry me off as quickly as possible and get rid of me.	Мама везет меня на бал мне кажется, что она только затем везет меня, чтобы поскорее выдать замуж и избавиться от меня.
The only effective anti inflation strategy entails aggressive monetary tightening that takes policy rates into the restrictive zone.	Единственная эффективная антиинфляционная политика требует агрессивного валютного ужесточения, которое удержит ставки в ограниченных рамках.
Yet, as China takes minuscule steps forward, Russia takes giant steps backward.	И все же по мере того, как Китай делает крохотные шаги вперед, Россия делает гигантские шаги в обратном направлении.
But conglomeratization takes time.	Однако на объединение требется время.
India Takes the Lead	Индия берет на себя инициативу
The UN Takes Charge	ООН берет бразды правления в свои руки
But that takes time.	Но это долгий процесс.
This mother that takes	Это мать берет
That's all it takes.	Этого достаточно.
Learning French takes time.	Изучение французского требует времени.
He takes everything seriously.	Он всё принимает всерьёз.
Normally, it takes years.	Обычно на это уходят годы.

Показать эту страницу на русском языке