Translation of "in this way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

In this way?'	Вот этим?
In this way everyone benefits.	Таким образом, все могли бы быть в выигрыше.
This is the only way in.	Это единственный вход.
Why do Serbs react in this way?	Почему же сербы реагируют таким образом?
Theodore Sorensen summarized them in this way	Теодор Соренсен суммировал их следующим образом
Solzhenitsyn was used in this way twice.	Солженицына с этой целью использовали дважды.
In this way they finished the swath.	Так они прошли первый ряд.
I solved the problem in this way.	Так я разрешил проблему.
I solved the problem in this way.	Я решил задачу так.
Tom sees this in a different way.	Том видит это иначе.
Tom sees this in a different way.	Том смотрит на это иначе.
Tom sees this in a different way.	Том смотрит на это по другому.
In this way many take part in being one.	Таким образом, многие участвуют в процессе бытия одним.
Come this way.	Проходите сюда.
This way, gentlemen!	Прошу сюда, господа!
In this way, trade can raise living standards.	Таким образом, торговля может повысить жизненные стандарты.
Now, what stands in the way of this?	Так что же этому препятствует? В первую очередь
In this way I lived for nine years.	Так я жила восемь лет.
Pacofol, in El País, expresses himself this way	Pacofol, в El País, так выражает свои мысли
Multiplied in this way, they form a balustrade.	Так же могут иметь вид в одной плоскости.
And this diligence in itself was in no way criminal .	И в этой старательности самой по себе нет ничего преступного.
I've always done this this way.	Я всегда делал это так.
This is the way.	Это выход.
Do it this way.	Делайте это так.
Do it this way.	Делай это так.
Do it this way.	Делайте это таким образом.
Do it this way.	Делай это таким образом.
Let's go this way.	Пойдём здесь.
Let's go this way.	Пойдём по этой дороге.
This is way better.	Это гораздо лучше.
I'll go this way.	Я пойду этой дорогой.
This way please, Tom.	Том, сюда, пожалуйста.
Will die this way.	И это не случайно.
Labeling time in this way echoes China s imperial history.	Такие официальные названия периодов времени перекликаются с имперской историей Китая.
Obviously, most people didn t invest this way in 1960.	Очевидно, что большинство людей не инвестировало таким образом в 1960 году.
He was saying this in a less effeminate way.	Он это говорил не в такой уж безобидной манере.
Judging biological age in this way is very uncertain.	Биологический возраст таким образом определяется очень неточно.
What's the best way to say this in French?	Как лучше всего сказать это по французски?
There are way too many people in this room.	В этой комнате слишком много народа.
There are way too many people in this room.	В этой комнате слишком много народу.
Real electrons obviously do not behave in this way.	Реальные электроны очевидно не ведут себя таким образом.
In this way, all the laws are made in the parliament.	В 2005 король фактически распустил парламент.
He did this in a demagogical, nationalistic and populist way.	Однако делал он это в демагогической, националистической и популистской манере.
By the way, this is what they get buried in.	Кстати, это то, в чем они хоронят людей.
I think it is impossible to continue in this way.	Я не вижу возможности продолжать это.

Показать эту страницу на русском языке