Translation of "but nothing beats" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Nothing - translation :

Keywords : бьет бьёт избивает бьется сравнится ничто общего нечего никакого отношения

Examples (External sources, not reviewed)

Beats me.	Без понятия.
Who Beats Corruption?	Кто победит коррупцию?
His pulse beats slow.	У него слабый пульс.
My wife beats me.	Моя жена меня бьёт.
Where's Tom? Beats me.	Где Том? Без понятия .
Tom beats his wife.	Том бьёт жену.
Tom beats his girlfriend.	Том бьёт свою девушку.
The only candidate who beats him?	Единственный кандидат, который его обходит?
It beats me where she's gone.	Я не имею понятия, куда она ушла.
The pen always beats the sword.	Написанное пером не вырубишь топором.
Intelligent diplomacy beats brute force every time.	Как всегда, разумная дипломатия в очередной раз одержала победу над грубой силой.
He who beats his wife hurts himself.	Кто бьет свою жену обижает сам себя.
The neighbors say that Mary beats her husband.	Соседи говорят, что Мэри бьёт мужа.
The neighbors say that Tom beats his wife.	Соседи говорят, что Том избивает жену.
But, to my mind, for the most part, decentralized experimentation beats Africa s partial addiction to aid.	Однако, по моему мнению, в основной своей массе, децентрализованные эксперименты побеждают сильное пристрастие Африки к получению помощи.
But nothing is certain.	Но ничто еще не предопределено.
But nothing is free.	Все стоит денег.
They're nothing but worry.	Только забота.
But nothing was easy.	Но ничто не было просто.
It's nothing but flattery.	Все это только лесть.
Nothing endures but change.	Всё течёт, ничто не стоит на месте.
'But I know nothing, nothing! And can know nothing but what is told to me and to everybody.'	Но я ничего, ничего не знаю и не могу знать, как только то, что мне сказано вместе со всеми .
But it beats me how publishers ever recover the huge multi million dollar advances they hand out.	Но это выше моего понимания, как издатели когда либо возмещают огромные многомиллионные авансы, которые они раздают.
Anyone who beats the market must simply be lucky.	Любой, кому удается обставить рынок, должно быть просто счастливчик.
As an escape artist, indeed, it even beats Brazil!	В этой роли она опередила даже Бразлию!
Racing with the machine beats racing against the machine.	Гонка вместе с машинами лучше, чем гонка наперегонки с машинами.
My heart beats fast each time I see her.	Моё сердце бьётся чаще каждый раз, как я её вижу.
They're nothing but a tie...'	Только связа одна.
It's nothing, but I think...	Ничего. Но кажется...
He did nothing but cry.	Он только и делал, что плакал.
We looked, but saw nothing.	Мы посмотрели, но ничего не увидели.
I looked but saw nothing.	Я посмотрел, но ничего не увидел.
He listened, but heard nothing.	Он слушал, но ничего не слышал.
She eats nothing but vegetables.	Она ест только овощи.
She eats nothing but vegetables.	Она ничего не ест, кроме овощей.
She eats nothing but vegetables.	Она ест одни овощи.
They do nothing but cry.	Они только и делают, что плачут.
They do nothing but complain.	Они только и делают, что жалуются.
She does nothing but cry.	Она только и делает, что плачет.
She does nothing but complain.	Она только и делает, что жалуется.
Tom eats nothing but fruit.	Том не ест ничего, кроме фруктов.
He does nothing but cry.	Он только и делает, что плачет.
Girls are nothing but trouble.	От девушек не бывает ничего, кроме неприятностей.
Girls are nothing but trouble.	От девушек одни проблемы.
Tom reads nothing but fiction.	Том читает только беллетристику.

Показать эту страницу на русском языке